Traduzione del testo della canzone Draggin the River - Buddy Miller

Draggin the River (originale)

Go down to the water and listen for a sound
Something like the moaning of a dove
That’s where I do my crying while I’m searching for a sign
Draggin' the river of our love
Did she bear some secret sorrow I could never know
That why my heart was not enough
Now she’s left me looking for a trace of what we had
Draggin' the river of our love
There’s thunder and lightning and a storm in my soul
I’m broken down and I’m fixing to cry
She was my heartbeat she was my blood
I might as well just lay down and die
Solid as a tombstone silent as a grave
Now loneliness fits me like a glove
Was her promise a mistake or just an outright lie
Draggin' the river of our love
The sky is low and heavy and full of tears tonight
And it’s just a fingernail moon up above
Tonight you’re gonna find me like every night before
Draggin' the river of our love

Draggin the River (traduzione)

Scendi in acqua e ascolta un suono
Qualcosa come il lamento di una colomba
È lì che piango mentre cerco un segno
Trascinando il fiume del nostro amore
Ha sopportato un dolore segreto che non avrei mai potuto conoscere
Ecco perché il mio cuore non era abbastanza
Ora mi ha lasciato alla ricerca di una traccia di ciò che avevamo
Trascinando il fiume del nostro amore
Ci sono tuoni, fulmini e una tempesta nella mia anima
Sono distrutto e mi sto preparando a piangere
Era il mio battito, era il mio sangue
Potrei anche semplicemente sdraiarmi e morire
Solida come una pietra tombale silenziosa come una tomba
Ora la solitudine mi calza come un guanto
La sua promessa era un errore o solo una vera bugia
Trascinando il fiume del nostro amore
Il cielo è basso e pesante e pieno di lacrime stanotte
Ed è solo una luna dell'unghia sopra
Stanotte mi troverai come tutte le sere prima
Trascinando il fiume del nostro amore