Traduzione del testo della canzone I Can't Help It - Buddy Miller

I Can't Help It (originale)

I can’t help it though I try
When the tears come I just cry
You say that love is gone
But mine goes on and on
I can’t help it I break down
You don’t want me hangin round
You hurt me to the core
But I love you even more
I can’t help it no matter what I do
I can’t help it I still love you
I can’t help it I’m a slave
To this heartache your love gave
I try but it’s in vain
And love must take the blame
I’m weary and my mind is weak
My heart is sick with sorrow
I’m too overcome to speak
And I can’t face tommorrow
I should be strong by now but I just don’t know how
It’s more than I can do I can’t get over you

(traduzione)

Non posso farne a meno anche se ci provo
Quando vengono le lacrime, piango e basta
Dici che l'amore è andato
Ma il mio va avanti all'infinito
Non posso farne a meno, mi sprofonda
Non vuoi che stia in giro
Mi hai ferito fino al midollo
Ma ti amo ancora di più
Non posso farne a meno, qualunque cosa faccia
Non posso farci niente, ti amo ancora
Non posso farci niente, sono uno schiavo
A questo dolore ha dato il tuo amore
Ci provo ma è inutile
E l'amore deve prendersi la colpa
Sono stanco e la mia mente è debole
Il mio cuore è malato di dolore
Sono troppo sopraffatto per parlare
E non posso affrontare il domani
Dovrei essere forte ormai, ma non so come fare
È più di quello che posso fare, non riesco a dimenticarti