Traduzione del testo della canzone Love in the Ruins - Buddy Miller

Love in the Ruins (originale)

Over in the ruins
After the fall
What were we doing
Not thinking at all
I’ll take the check for
There’s no one to blame S
Ome one just called me
Was that just your name
But regret is a debt that I just can’t pay
Cause there’d be more that I could ever make
Turn left when we get to that place in the road
Or we’ll be on the one we shouldn’t take
It wasn’t our fault
Probably mine
Covered up our hearts
So they couldn’t shine
Let’s not feel guilty
Have a safe ride
One time we really
Felt too much inside
Now I can’t tell a lie like the ones before
That would be more than I could ever fake
History can repeat like it did on us before
Or we’ll be on the one we didn’t take

(traduzione)

Tra le rovine
Dopo la caduta
Cosa stavamo facendo
Non pensare affatto
Prenderò l'assegno
Non c'è nessuno da incolpare S
Qualcuno mi ha appena chiamato
Era solo il tuo nome?
Ma il rimpianto è un debito che non riesco proprio a pagare
Perché ci sarebbe altro che potrei mai fare
Svolta a sinistra quando arriviamo in quel punto della strada
O saremo su quello che non dovremmo prendere
Non è stata colpa nostra
Probabilmente mio
Ha coperto i nostri cuori
Quindi non potevano brillare
Non sentiamoci in colpa
Fai un giro sicuro
Una volta davvero
Ci siamo sentiti troppo dentro
Ora non posso dire una bugia come quelle di prima
Sarebbe più di quanto potrei mai fingere
La storia può ripetersi come faceva con noi prima
O saremo su quello che non abbiamo preso