Traduzione del testo della canzone Bury Me Not On The Lone Prairie - Buddy Miller, Marc Ribot

Bury Me Not On The Lone Prairie (originale)

Well, here I sit high, gettin' ideas
Ain’t nothin' but a fool would live like this
Out all night and runnin' wild
Woman’s sittin' home with a month old child
Dang me, dang me
They oughta take a rope and hang me
High from the highest tree
Woman would you weep for me?
Just sittin' 'round drinkin' with the rest of the guys
Six rounds bought and I bought five
I spent the groceries and a half the rent
I lack fourteen dollars havin' twenty seven cents
Dang me, dang me
They oughta take a rope and hang me
High from the highest tree
Woman would you weep for me?
They say roses are red and violets are purple
And sugar’s sweet and so is maple syrple
Well I’m seventh out of seven sons
My pappy was a pistol, I’m a son of a gun
I said dang me, dang me
They oughta take a rope and hang me
High from the highest tree
Woman would you weep for me?

Bury Me Not On The Lone Prairie (traduzione)

Bene, qui mi siedo in alto, a prendere idee
Non c'è niente, ma uno sciocco vivrebbe così
Fuori tutta la notte e correndo selvaggiamente
La donna è seduta a casa con un bambino di un mese
Dannazione, maledettamente
Dovrebbero prendere una corda e impiccarmi
In alto dall'albero più alto
Donna, piangeresti per me?
Semplicemente seduto a bere con il resto dei ragazzi
Sei round acquistati e ne ho acquistati cinque
Ho speso la spesa e metà dell'affitto
Mi mancano quattordici dollari con ventisette centesimi
Dannazione, maledettamente
Dovrebbero prendere una corda e impiccarmi
In alto dall'albero più alto
Donna, piangeresti per me?
Dicono che le rose siano rosse e le viole viola
E lo zucchero è dolce e anche lo sciroppo d'acero
Bene, sono il settimo su sette figli
Il mio papà era una pistola, io sono figlio di una pistola
Ho detto maledetto, maledetto
Dovrebbero prendere una corda e impiccarmi
In alto dall'albero più alto
Donna, piangeresti per me?