Traduzione del testo della canzone Oh Fait Pitie D'Amour (Love Have Mercy On Me) - Buddy Miller

Oh Fait Pitie D'Amour (Love Have Mercy On Me) (originale)

You been taking advantage of the weak
Tying up my tongue till I can’t speak
What have you done to my mean streak
Oh fait pitie d’amour
You spin me around like a top
Making me sweeter than soda pop
This has got to come to a stop
Oh fait pitie d’amour
You’re gonna wreck up my lonely life
With love and happiness and laughter
And take up my time making you my wife
And living happily ever after
Quit making me so satisfied
Just to be sitting here by your side
Thinking that you oughta be my bride
Oh fait pitie d’amour
How did you get a full grown
Sitting right in the palm of your hand
Making him think that it was all his plan
Oh fait pitie d’amour
You play me just like a tune
Making me eat right out of your spoon
You’ve been collaborating with the moon
Oh fait pitie d’amour

(traduzione)

Ti sei approfittato dei deboli
Legando la lingua finché non riesco a parlare
Che cosa hai fatto alla mia serie media
Oh fait pietà d'amore
Mi fai girare come una trottola
Mi rende più dolce di una bibita gassata
Questo deve fermarsi
Oh fait pietà d'amore
Distruggerai la mia vita solitaria
Con amore, felicità e risate
E prendi il mio tempo per farti mia moglie
E vivere felici e contenti
Smettila di farmi così soddisfatto
Solo per essere seduto qui al tuo fianco
Pensando che dovresti essere la mia sposa
Oh fait pietà d'amore
Come sei cresciuto
Seduto proprio nel palmo della tua mano
Facendogli pensare che fosse tutto il suo piano
Oh fait pietà d'amore
Mi suoni proprio come una melodia
Facendomi mangiare direttamente dal tuo cucchiaio
Hai collaborato con la luna
Oh fait pietà d'amore