Traduzione del testo della canzone Quecreek - Buddy Miller

Quecreek (originale)

At the quecreek mine nine miners went down
Two hundred and forty feet deep in the ground
The night shift went a mile when there came a shout
Somebody’s hit water we gotta get out
It was over their heads and too fast to outrun
Together they were tied to live or die as one
Help came from all round
But then the drill stripped and broke
So the men penned good-byes and wives hoped against hope
When the waters come up
When you go thru the flood
In the Lord you can trust
He will be there with us
Now Jesus was laid in a hole in the ground
He was dead, but the third day God’s hand brought Him out
And the miners were buried three nights and three days
But like Jesus sunday morning all nine men were raised

Quecreek (traduzione)

Alla miniera di quecreek sono caduti nove minatori
A duecentoquaranta piedi di profondità nel terreno
Il turno di notte è durato un miglio quando si è sentito un grido
Qualcuno ha colpito dell'acqua, dobbiamo uscire
Era sopra le loro teste e troppo veloce per sfuggire
Insieme erano legati a vivere o morire come uno
L'aiuto è arrivato da ogni parte
Ma poi il trapano si è strappato e si è rotto
Quindi gli uomini si salutavano e le mogli speravano contro ogni speranza
Quando le acque salgono
Quando attraversi l'alluvione
Nel Signore puoi fidarti
Sarà lì con noi
Ora Gesù fu deposto in una buca nel terreno
Era morto, ma il terzo giorno la mano di Dio lo fece uscire
E i minatori furono seppelliti tre notti e tre giorni
Ma come Gesù la domenica mattina tutti e nove gli uomini furono risuscitati