Traduzione del testo della canzone Somewhere Trouble Don't Go - Buddy Miller

Somewhere Trouble Don't Go (originale)

Devil had a daughter
Took me to deep water
Tried to kill me with a kiss
She said «hey now honey»
What about the money
I said «I ain’t got time for this»
Take me take me somewhere trouble don’t go
Make me make me someone trouble don’t know
She said baby come inside
I said sorry I got to ride
Sorry but I got to ride
You know you could end up dead
Sleeping in the devil’s bed
Sleeping in the devil’s bed
Take me take me somewhere trouble don’t go
Make me make me someone trouble don’t know
Baby wants to drive my car
But she wants to go too far
But she wants to go too far
First comes love it’s so fine
Here comes heartache right behind
Here comes heartache right behind
Baby used to be so sweet
Now she won’t come down my street
Now she won’t come down my street
All my plans got derailed
She locked up my heart in jail

Somewhere Trouble Don't Go (traduzione)

Devil aveva una figlia
Mi ha portato in acque profonde
Ha cercato di uccidermi con un bacio
Ha detto "ehi ora tesoro"
E i soldi
Ho detto «Non ho tempo per questo»
Portami portami da qualche parte, i problemi non vanno
Fammi fammi qualcuno che problemi non conosco
Ha detto piccola, vieni dentro
Ho chiesto scusa, devo guidare
Scusa ma devo guidare
Sai che potresti finire morto
Dormire nel letto del diavolo
Dormire nel letto del diavolo
Portami portami da qualche parte, i problemi non vanno
Fammi fammi qualcuno che problemi non conosco
Il bambino vuole guidare la mia macchina
Ma lei vuole andare troppo oltre
Ma lei vuole andare troppo oltre
Prima viene l'amore, va così bene
Ecco che arriva il mal di cuore proprio dietro
Ecco che arriva il mal di cuore proprio dietro
Il bambino era così dolce
Ora non verrà per la mia strada
Ora non verrà per la mia strada
Tutti i miei piani sono falliti
Ha rinchiuso il mio cuore in prigione