Traduzione del testo della canzone Watching Amy Dance - Buddy Miller

Watching Amy Dance (originale)

As you journey down the road my friend
You’ll see sights you don’t want to see
I saw one about a year ago
When my wife walked out on me
I didn’t care so much about the junk she took
It wasn’t worth a second glance
Right now I’d give anything
If I could see my little girl dance
See I’ve always been a traveling man
I still do get around
And it’s true I knew a girl or two
When I was out of town
But they all add up to nothing
In this world of cheap romance
And I’d trade them all for one short hour
Watching Amy dance
She’d run round and round in circles and
Clap her little hands
It’s a memory that keeps haunting me
Wish I could see my Amy dance
Wish I could my little girl dance
My Mom and Dad are gone rest their souls
My brother is far away
And the way I thought it would all turn out
And where I am today
Lord I know I don’t deserve no favors
Please grant me one more chance
Just to spend an hour or two watching Amy dance
She’d run round and round in circles and
Clap her little hands
It’s a memory that keeps haunting me
Wish I could see my Amy dance
Wish I could my little girl dance
It all adds up to nothing
In this world of cheap romance
And I’d trade them all for one short hour
Watching Amy dance

Watching Amy Dance (traduzione)

Mentre viaggi lungo la strada, amico mio
Vedrai luoghi che non vorresti vedere
Ne ho visto uno circa un anno fa
Quando mia moglie mi ha abbandonato
Non mi importava così tanto della spazzatura che ha preso
Non valeva una seconda occhiata
In questo momento darei qualsiasi cosa
Se potessi vedere la mia bambina ballare
Vedi, sono sempre stato un uomo che viaggia
Continuo ad andare in giro
Ed è vero che conoscevo una o due ragazze
Quando ero fuori città
Ma non si sommano a nulla
In questo mondo di romanticismo a buon mercato
E li scambierei tutti per una breve ora
Guardare Amy ballare
Correva in tondo in cerchio e
Batti le sue manine
È un ricordo che continua a perseguitarmi
Vorrei poter vedere la mia danza di Amy
Vorrei poter ballare la mia bambina
Mia mamma e mio papà sono andati a riposare le loro anime
Mio fratello è lontano
E il modo in cui pensavo che sarebbe andato tutto a finire
E dove sono oggi
Signore, lo so che non merito nessun favore
Per favore, dammi un'altra possibilità
Solo per passare un'ora o due a guardare Amy ballare
Correva in tondo in cerchio e
Batti le sue manine
È un ricordo che continua a perseguitarmi
Vorrei poter vedere la mia danza di Amy
Vorrei poter ballare la mia bambina
Tutto si aggiunge a nulla
In questo mondo di romanticismo a buon mercato
E li scambierei tutti per una breve ora
Guardare Amy ballare