Traduzione del testo della canzone Wild Card - Buddy Miller

Wild Card (originale)

I was just a wild card free as you please
Blowing down the road as cool as a breeze
Blowing down the highway free as the law allows
I was just a rolling stone a rambling man
But when it came to love I had to throw in my hand
Cause there ain’t no wild card ever could beat the house
You can’t beat the house man you better think twice
Love’s gonna win take my advice
You don’t know the score its a losing game
There ain’t a wild card love can’t tame
You can be a high rollin man about town
But the bets are all off when love comes around
Cause there ain’t no wild card ever could beat the house
You’re gonna lose your heart friend you better beware
It’s a loaded dice love doesn’t play fair
The deck is stacked against you there ain’t no doubt
Love will make a ramblin man wanna stay home
Make a family man out of a rolling stone
And there ain’t no wild card ever could beat the house
You ain’t got a chance but don’t worry now
You’re gonna be happy you lost anyhow
Cause there ain’t no wild card ever could beat the house

Wild Card (traduzione)

Ero solo un jolly libero come preferisci
Soffiare lungo la strada fresco come una brezza
Abbattere l'autostrada gratuitamente come consentito dalla legge
Ero solo una pietra rotolante, un uomo sconclusionato
Ma quando si trattava di amare dovevo mettermi in mano
Perché non c'è nessun jolly che possa mai battere il banco
Non puoi battere l'uomo della casa, faresti meglio a pensarci due volte
L'amore vincerà, segui il mio consiglio
Non sai che il punteggio è una partita persa
Non c'è un carattere jolly che l'amore non possa domare
Puoi essere un uomo di alto livello in città
Ma le scommesse sono tutte spente quando l'amore arriva
Perché non c'è nessun jolly che possa mai battere il banco
Perderai il tuo cuore amico, faresti meglio a stare attento
È un dado carico che l'amore non gioca in modo equo
Il mazzo è impilato contro di te, non ci sono dubbi
L'amore farà in modo che un uomo vagabondo voglia restare a casa
Trasforma un padre di famiglia da un sassolino
E non c'è nessun jolly che possa mai battere il banco
Non hai una possibilità, ma non preoccuparti ora
Sarai comunque felice di aver perso
Perché non c'è nessun jolly che possa mai battere il banco