Traduzione del testo della canzone Bluebird - Buffalo Springfield, Neil Young

Bluebird (originale)

Listen to my bluebird laugh.
She can’t tell you why.
Deep within her heart, you see,
She knows only crying.
Just crying.
There she sits, a lofty perch.
Strangest color blue.
Flying is forgotten now.
Thinks only of you.
Just you.
Oh yeah…
So, get all those blues,
Must be a thousand hues.
And be just differently used.
You just know.
You sit there mesmerized
By the depth of her eyes
That you can’t categorize.
She got soul.
She got soul.
She got soul.
She got soul!
Do you think she loves you?
Do you think at all?
Soon she’s going to fly away.
Sadness is her own.
Give herself a bath of tears
And go home, and go home.

(traduzione)

Ascolta la risata del mio uccello azzurro.
Non può dirti perché.
Nel profondo del suo cuore, vedi,
Lei sa solo piangere.
Sto solo piangendo.
Eccola seduta, un alto trespolo.
Il colore blu più strano.
Il volo è ora dimenticato.
Pensa solo a te.
Solo tu.
O si…
Quindi, prendi tutto quel blues,
Deve essere mille sfumature.
Ed essere usato in modo diverso.
Sai e basta.
Ti siedi lì ipnotizzato
Dalla profondità dei suoi occhi
Che non puoi classificare.
Lei ha l'anima.
Lei ha l'anima.
Lei ha l'anima.
Lei ha l'anima!
Pensi che ti ami?
Pensi affatto?
Presto volerà via.
La tristezza è sua.
Fatti un bagno di lacrime
E vai a casa e vai a casa.