Traduzione del testo della canzone Flying on the Ground Is Wrong - Buffalo Springfield

Flying on the Ground Is Wrong (originale)

Is my world not falling down
I’m in pieces on the ground
And my eyes aren’t open
And I’m standing on my knees
But if crying and holding on
And flying on the ground is wrong
Then I’m sorry to let you down
But you’re from my side of town
And I miss you
Turn me up or turn me down
Turn me off or turn me round
I wish I could have met you in a place
Where we both belong
But if crying and holding on
And flying on the ground is wrong
Then I’m sorry to let you down
But you’re from my side of town
And I miss you
Sometimes I feel like I’m just a helpless child
Sometimes I feel like a kid
But baby, since I have changed
I can’t take nothing home
City lights at a country fair
Never shine but always glare
If I’m bright enough to see you
You’re just too dark to care
But if crying and holding on
And flying on the ground is wrong
Then I’m sorry to let you down
But you’re from my side of town
And I miss you

Flying on the Ground Is Wrong (traduzione)

Il mio mondo non sta crollando
Sono a pezzi per terra
E i miei occhi non sono aperti
E sono in piedi in ginocchio
Ma se piangi e resisti
E volare a terra è sbagliato
Allora mi dispiace averti deluso
Ma tu vieni dalla mia parte della città
E mi manchi
Alzami o abbassami
Spegnimi o girami
Avrei voluto incontrarti in un posto
Dove apparteniamo entrambi
Ma se piangi e resisti
E volare a terra è sbagliato
Allora mi dispiace averti deluso
Ma tu vieni dalla mia parte della città
E mi manchi
A volte mi sento come se fossi solo un bambino indifeso
A volte mi sento come un bambino
Ma piccola, da quando sono cambiata
Non posso portare niente a casa
Luci della città a una fiera di campagna
Mai brillare, ma sempre abbagliante
Se sono abbastanza sveglio da vederti
Sei troppo oscuro per curare
Ma se piangi e resisti
E volare a terra è sbagliato
Allora mi dispiace averti deluso
Ma tu vieni dalla mia parte della città
E mi manchi