Traduzione del testo della canzone again & again - buffalobang, d1v, With3r

again & again (originale)

I think I’m in love with you
You mean like as friends?
No, I mean for real (With3r)
'Cause you’re like the coolest person I’ve ever met and, and you don’t even
have to try
I try really hard actually (BNO)
I know you lie but make me believe you
I get happy when she say «I need you»
You make me cry, but I hate when I leave you
You’re in my picture’s, that’s where I can keep you
Why do I want you and nobody else?
Guess it’s my own bad for falling myself
Why do I give love and nothing else
I guess I’m just sensitive, I’m always by myself
One more time
That’s all I want baby, just one more time
(And it happens again and again)
One more time
That’s all I want baby, just one more time
(This time I could use me a friend)
You’re the first thing that crosses my mind when I wake up
Your pretty face without makeup
And it’s not the same when the day comes
Baby, I know that I’m hopeless, I hope you’re the last one to notice
(One more time)
Baby, I know that I’m hopeless, I hope you’re the last one to notice (With3r)
(One more time
That’s all I ask baby, just one more time)
I hope you’re the last one to

again & again (traduzione)

Penso di essere innamorato di te
Intendi come come amici?
No, intendo per davvero (With3r)
Perché sei come la persona più cool che abbia mai incontrato e, e nemmeno tu
devo provare
In realtà ci provo davvero (BNO)
So che menti ma fammi credere a te
Sono felice quando dice "Ho bisogno di te"
Mi fai piangere, ma odio quando ti lascio
Sei nella mia foto, è lì che posso tenerti
Perché voglio te e nessun altro?
Immagino che sia il mio stesso male per essere caduto io stesso
Perché do amore e nient'altro
Immagino di essere solo sensibile, sono sempre da solo
Un'altra volta
Questo è tutto ciò che voglio piccola, solo un'altra volta
(E succede ancora e ancora)
Un'altra volta
Questo è tutto ciò che voglio piccola, solo un'altra volta
(Questa volta potrei usare un mio amico)
Sei la prima cosa che mi viene in mente quando mi sveglio
Il tuo bel viso senza trucco
E non è lo stesso quando arriva il giorno
Tesoro, so di essere senza speranza, spero che tu sia l'ultimo a notarlo
(Un'altra volta)
Tesoro, so di essere senza speranza, spero che tu sia l'ultimo a notarlo (With3r)
(Un'altra volta
Questo è tutto ciò che chiedo piccola, solo un'altra volta)
Spero che tu sia l'ultimo a farlo