Traduzione del testo della canzone We Will Be Alright - Buju Banton, Luciano

We Will Be Alright (originale)

Been through the fire and didn’t get burn
Buju Banton, Luciano come fi teach
Listen and you will learn
The price you pay
And still at the end of the day
For them it’s just a lue la lay
We have done all the good that we know should
Spread a little love in the neighborhood
Buju done that, I and I done that
Spread a little love in the whole wide world
And telling my people better take control
We have done that, I and I done that
Well
So tell I
Why do they act so strange who
Through mi natty them would a love mi rearrange who
Come ya to speak the truth the natty never hold it back
I never hide the truth Jah know mi never hide the fact
No couldn’t love mi talk, no couldn’t love mi chat
A who a try stop Buju fi reach pon top
Buju Banton, Luciano two youth them can’t stop
Touch it, touch it, touch it star
A midst temptation I and I will be strong
I earn my meditation in this holy Armageddon
With love and righteousness we manifest upon creation
Together we standing tall
We’ll be alright
With Jah by my side
Most people think others can not make it without dem
No man is an island but I still can not trust dem
Oh we have learn more than what they’ve taught us
So in this day and age we’ll let knowledge take it’s place
Over the mountains and over rocky terrains
We try to prove to mankind that Jah Jah lives and reigns
He in the heart of man so we must manifest
Together we standing tall
We’ll be alright
With Jah by my side
Put your shoulder to the wheel
Go days without meal
Walk up and down run down mi boot heel
Nuff think I am joking nuff thinking it’s fun
Catch I when I fall
We have been everywhere in the world we could
Spread a little love we know we haffe should
We have done that, Buju Banton done that
We have travelled the world and we spread Jah word
Telling mankind to rise and move forward
We have done that, yes Jah know we have done that
Why do they think rasta can not make it without dem
No man is an island but I refuse to trust, good gosh
Oh we have learn more than what they’ve taught us
So in this day and age have got to let us, let us…
Cannot move in rage, that’s a wrong stage
That dem wan fi si mi do fi fling me inna cage
Take it easy deh pon a descent page
Yeaah I’m not face
We will survive…
Jah tell me dat mi basket never empty
And food mi ago hav it nuff plenty
So mi nuh sit and worry mi jus a wait pan prophecy
Ca mi know sey God will take care a mi

(traduzione)

È passato attraverso il fuoco e non si è bruciato
Buju Banton, Luciano vieni a insegnare
Ascolta e imparerai
Il prezzo che paghi
E ancora alla fine della giornata
Per loro è solo un lue la lay
Abbiamo fatto tutto il bene che sappiamo dovrebbe
Diffondi un po' d'amore nel quartiere
Buju l'ha fatto, io e l'ho fatto
Diffondi un po' d'amore in tutto il mondo
E dire alla mia gente che è meglio che prenda il controllo
L'abbiamo fatto, io e l'ho fatto
Bene
Quindi dillo a me
Perché si comportano in modo così strano chi
Attraverso il mio natty loro avrebbero un amore mi riorganizzare chi
Vieni a dire la verità, i cattivi non la trattengono mai
Non nascondo mai la verità Jah, so che non nascondo mai il fatto
No non potrebbe amare mi talk, no non potrebbe amare mi chat
A chi prova a fermare Buju fi raggiungere il pon top
Buju Banton, Luciano due giovanili non riescono a fermarsi
Toccalo, toccalo, toccalo stella
In mezzo alla tentazione io e io saremo forti
Guadagno la mia meditazione in questo santo Armaghedon
Con amore e rettitudine ci manifestiamo sulla creazione
Insieme siamo in piedi
Staremo bene
Con Jah al mio fianco
La maggior parte delle persone pensa che gli altri non possano farcela senza dem
Nessun uomo è un'isola ma non posso ancora fidarmi di dem
Oh abbiamo imparato più di quello che ci hanno insegnato
Quindi, al giorno d'oggi, lasceremo che la conoscenza prenda il suo posto
Sulle montagne e sui terreni rocciosi
Cerchiamo di dimostrare all'umanità che Jah Jah vive e regna
Egli nel cuore dell'uomo, quindi dobbiamo manifestare
Insieme siamo in piedi
Staremo bene
Con Jah al mio fianco
Metti la spalla al volante
Passa giorni senza pasto
Cammina su e giù corri giù per il tallone del mi boot
Penso che sto scherzando pensando che sia divertente
Prendimi quando cado
Siamo stati ovunque nel mondo che potevamo
Diffondi un po' d'amore che sappiamo che dovremmo
L'abbiamo fatto, Buju Banton l'ha fatto
Abbiamo girato per il mondo e diffondiamo la parola Jah
Dire all'umanità di alzarsi e andare avanti
L'abbiamo fatto, sì Jah lo sappiamo l'abbiamo fatto
Perché pensano che i rasta non possano farcela senza dem
Nessun uomo è un'isola ma mi rifiuto di fidarmi, santo cielo
Oh abbiamo imparato più di quello che ci hanno insegnato
Quindi in questo giorno ed età devono lasciarci, lasciarci...
Non riesco a muovermi con rabbia, questa è una fase sbagliata
Quel dem wan fi si mi do fi fling me inna cage
Vacci piano con una pagina di discesa
Sì, non sono faccia
Sopravviveremo…
Jah dimmi dat mi basket non è mai vuoto
E il cibo poco fa ne ha abbastanza
Quindi non mi siedo e mi preoccupo per una profezia di attesa
Ca mi so che Dio si prenderà cura di un miglio