Traduzione del testo della canzone Unity - Buju Banton

Unity (originale)

That time is at hand
Look how long we’ve been
Fighting each other, carrying bags on hands
Yet we knew all along
That the only way forward is unification
That time is now at hand
Where nations and nations must acknowledge that creation
Oh, mighty people, sunburn face
Among all other nation, rise and take your place
What you talkin' bout?
(Unity)
You think that I’m mad (Unity)
Where can I find it?
(Unity)
I’m looking hard (Unity)
Oh, oh, oh (Unity)
For all of my people (Unity)
Oh, African man (Unity)
You suffer so long, oh (Unity)
Whoa, oh, oh (Unity)
We did not die inna di diaspora
A greater fate awaits, yeah
Come let’s get dis movement 'ya together
Tomorrow may be too late, yes, I know
Among us, there are traitors and spies
But no one can stop us if we’re truly unified
I know, among us, there are wolves among the flocks
But no one can stop us and to conquer they cannot, 'cause
What am I calling?
(Unity) For every black man
(Unity)
(Unity) Hear what I bawl
(Unity) Don’t think that I’m crazy
(Unity) Some say that I’m mad
(Unity) Where can I find it?
(Unity) Oh
Far too long we’ve been
Fighting each other, carrying bags on hands
Yet we knew all along
That the only way, the only, what am I, what am I talking?
What am I talking?
(Unity) For every black man
(Unity) We suffer so long, oh
(Unity) At home and abroad
What am I talking?
(Unity) You think that I’m mad
(Unity)
(Unity) Oh, oh, oh
(Unity) African people
(Unity) Caribbean too
Come everybody
Unify

(traduzione)

Quel tempo è a portata di mano
Guarda quanto tempo siamo stati
Combattendo tra loro, portando borse a portata di mano
Eppure lo sapevamo da sempre
Che l'unica via da seguire è l'unificazione
Quel tempo è ora a portata di mano
Dove nazioni e nazioni devono riconoscere quella creazione
Oh, gente potente, faccia abbronzata
Tra tutte le altre nazioni, alzati e prendi il tuo posto
Di cosa stai parlando?
(Unità)
Pensi che io sia pazzo (Unity)
Dove posso trovarlo?
(Unità)
Sto cercando duro (Unità)
Oh, oh, oh (Unità)
Per tutta la mia gente (Unity)
Oh, uomo africano (Unità)
Soffri così a lungo, oh (Unità)
Whoa, oh, oh (Unità)
Non siamo morti inna di diaspora
Un destino più grande attende, sì
Vieni, dismoviamoci insieme
Domani potrebbe essere troppo tardi, sì, lo so
Tra noi ci sono traditori e spie
Ma nessuno può fermarci se siamo veramente uniti
So che tra noi ci sono lupi tra le greggi
Ma nessuno può fermarci e per conquistare non possono, perché
Cosa sto chiamando?
(Unità) Per ogni uomo di colore
(Unità)
(Unità) Ascolta cosa urlo
(Unity) Non pensare che io sia pazzo
(Unity) Alcuni dicono che sono pazzo
(Unity) Dove posso trovarlo?
(Unità) Oh
Siamo stati troppo a lungo
Combattendo tra loro, portando borse a portata di mano
Eppure lo sapevamo da sempre
Questo è l'unico modo, l'unico, cosa sono, di cosa sto parlando?
Di cosa sto parlando?
(Unità) Per ogni uomo di colore
(Unità) Soffriamo così a lungo, oh
(Unità) In casa e all'estero
Di cosa sto parlando?
(Unity) Pensi che io sia pazzo
(Unità)
(Unità) Oh, oh, oh
(Unità) Popolo africano
(Unità) Anche i Caraibi
Venite tutti
Unificare