Traduzione del testo della canzone Memories - Buju Banton, John Legend

Memories (originale)

What shall I do
You confess to me that you feel the same way too girl
Girl come forth and rock my world
I guess I am not over you like I thought I was
Guess I was fooling myself, cause I'm still in love
Still in love with you woman, I still have dreams of you and I
Can't get over you woman no matter how I try
It's driving me crazy, thoughts of you with another man
I am losing my lady, so sad I am
I guess I'm not over you like I thought I was
I guess I was fooling myself cuz I'm still in love
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Treasure yuh body but I cherish yuh mind
Even though it's complicated which is most of the time
A life without your love ain't working out fine
Perception and reality clearly define
I bet you never know the love mi have inna mi heart
We mek simple mistakes tear us apart
Forgetting where we coming from and how it all start
Using harsh words, bitter arrows and sparks
We live inna di same house and we nah talk
We used to be on and now we're totally off
Oh I wish this was never our past
Oh there is no love lost, know that
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Over many moons since we part
But the memories remain with the love inna mi heart
Care not how many friendships I start
This spot weh yuh touch still tender and soft
To be honest I do miss the fires and sparks
But I rather to live on di rooftop or somewhere in a park
But where did we mess up realize the blame
She left me a message explaining her pain
She said, I tried even avoid
Surrounding distractions and outside noise
But we both make mistakes and we both lied
Oh and now here we are
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Even when I try to myself the things, I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories

(traduzione)

Cosa devo fare
Mi confessi che anche tu ti senti allo stesso modo ragazza
Ragazza vieni avanti e scuoti il ​​mio mondo
Immagino di non averti superato come pensavo
Immagino che mi stavo prendendo in giro, perché sono ancora innamorato
Ancora innamorato di te donna, sogno ancora te e me
Non riesco a dimenticarti donna, non importa come ci provo
Mi sta facendo impazzire, pensare a te con un altro uomo
Sto perdendo la mia signora, sono così triste
Immagino di non averti superato come pensavo
Immagino che mi stavo prendendo in giro perché sono ancora innamorato
Anche quando provo con me stesso, le cose che dico non dovrebbero essere così
L'amore non è un gioco da giocare, sì, abbiamo preso strade separate ma i ricordi
Anche quando provo con me stesso, le cose che dico non dovrebbero essere così
L'amore non è un gioco da giocare, sì, abbiamo preso strade separate ma i ricordi
Tesoro il tuo corpo ma apprezzo la tua mente
Anche se è complicato, il che è il più delle volte
Una vita senza il tuo amore non va bene
Percezione e realtà definiscono chiaramente
Scommetto che non sai mai l'amore che ho nel mio cuore
Mek semplici errori ci fanno a pezzi
Dimenticando da dove veniamo e come tutto ha inizio
Usando parole dure, frecce amare e scintille
Viviamo nella stessa casa e non parliamo
Prima eravamo accesi e ora siamo completamente spenti
Oh, vorrei che questo non fosse mai il nostro passato
Oh non c'è amore perduto, sappilo
Anche quando provo con me stesso, le cose che dico non dovrebbero essere così
L'amore non è un gioco da giocare, sì, abbiamo preso strade separate ma i ricordi
Anche quando provo con me stesso, le cose che dico non dovrebbero essere così
L'amore non è un gioco da giocare, sì, abbiamo preso strade separate ma i ricordi
Per molte lune da quando ci separiamo
Ma i ricordi rimangono con l'amore inna mi cuore
Non importa quante amicizie comincio
Questo punto ti tocca ancora tenero e morbido
Ad essere sincero, mi mancano i fuochi e le scintille
Ma preferisco vivere sul tetto o da qualche parte in un parco
Ma dove abbiamo sbagliato ci siamo resi conto della colpa
Mi ha lasciato un messaggio in cui spiegava il suo dolore
Ha detto, ho provato anche a evitare
Distrazioni circostanti e rumori esterni
Ma entrambi commettiamo errori ed entrambi abbiamo mentito
Oh e ora eccoci qui
Anche quando provo con me stesso, le cose che dico non dovrebbero essere così
L'amore non è un gioco da giocare, sì, abbiamo preso strade separate ma i ricordi
Anche quando provo da solo le cose, dico che non doveva essere così
L'amore non è un gioco da giocare, sì, abbiamo preso strade separate ma i ricordi