Traduzione del testo della canzone Cherry Pie - Buju Banton, Pharrell Williams

Cherry Pie (originale)

Mind reader
I saw you from behind
I thought that you were mine
And your zodiac sign was fine
Rum with a twist of lime
Cherry pie in my eyes
Convince me that you’re the one
So you might as well
Wine your body (Bruk it down), move your body
Wine your body (To di ground), move your body
So you might as well
Wine your body (Bruk it down), move your body, girl
Wine your body (To di ground), move your body, girl
So you might as well
Wine your body (Bruk it down), move your body
Wine your body (To di ground), move your body
Wine your body (Bruk it down), yeah, move your body, girl
Wine your body (To di ground), move your body
Wine up yuh waist, set di pace an' done
Bubble up yuh body weh di Banton come
Yuh know weh yuh set off so clothes haffi tek off
Stand up and face it don’t bother run
Girls in a frenzy, nuff 'til dem plenty
Step out and step off, inna four door Bentley
I need that girl
Tell me, have you seen that girl?
Well you know mi nuff cyaan empty wonder who sent me
Step out at mi house go straight ah gyal factory
I need that girl
Tell me, have you seen that girl?
Alright, good girls ago be we bad habit
Lock mi dung fi deal wid and grab it
Good ting mi nuh left out mi tonic
Excursion excursion
I know you ain’t tryna go back home
You can spend the night you can spend the night
'Cause you ain’t tryna leave right now
See it in your eyes, it’s the cherry pie
Girls in a frenzy, nuff 'til dem plenty
Step out and step off, inna four door Bentley
I need that girl
Tell me, have you seen that girl?
(Do ya know?)
Well you know mi nuff cyaan empty wonder who sent me
Step out at mi house go straight ah gyal factory
I need that girl
Tell me, have you seen that girl?
I don’t wanna know what she do she flows
Well done hair and polish an' toes
Photoshoot pretty fly girl strike a pose
My girl, yuh nuh pretty like most
Lunch in malta tea on the coast
Vegan meals and no pot roast
Yuh dress only inna di finest clothes
I really love your style
Girls in a frenzy, nuff 'til dem plenty
Step out and step off, inna four door Bentley
I need that girl
Tell me, have you seen that girl?
Well you know mi nuff cyaan empty wonder who sent me
Step out at mi house go straight ah gyal factory
I need that girl
Tell me, have you seen that girl?
Mind reader
I saw you from behind
I thought that you were mine
And your zodiac sign was fine
Rum with a twist of lime
Cherry pie in my eyes
Convince me that you’re the one
So you might as well
Wine your body (Bruk it down), move your body
Wine your body (To di ground), move your body
So you might as well
Wine your body (Bruk it down), move your body, girl
Wine your body (To di ground), move your body, girl
So you might as well
Wine your body (Bruk it down), move your body
Wine your body (To di ground), move your body
Oh, might as well
Wine your body (Bruk it down), yeah, move your body, girl
Wine your body (To di ground), move your body
Girls in a frenzy, nuff 'til dem plenty
Step out and step off, inna four door Bentley
I need that girl
Tell me, have you seen that girl?
Well you know mi nuff cyaan empty wonder who sent me
Step out at mi house go straight ah gyal factory
I need that girl
Tell me, have you seen that girl?
So you might as well
Wine your body «bruk it down"move your body
Wine your body «to di ground"move your body
So you might as well
Wine your body (Bruk it down), move your body, girl
Wine your body (To di ground), move your body, girl
So you might as well
Wine your body (Bruk it down), move your body
Wine your body (To di ground), move your body
Wine your body (Bruk it down), yeah, move your body, girl
Wine your body (To di ground), move your body

(traduzione)

Lettore della mente
Ti ho visto da dietro
Pensavo fossi mia
E il tuo segno zodiacale andava bene
Rum con un tocco di lime
Torta di ciliegie nei miei occhi
Convincimi che sei tu
Quindi potresti anche
Vino il tuo corpo (Bruk it down), muovi il tuo corpo
Vino il tuo corpo (To di ground), muovi il tuo corpo
Quindi potresti anche
Vino il tuo corpo (Bruk it down), muovi il tuo corpo, ragazza
Vino il tuo corpo (To di ground), muovi il tuo corpo, ragazza
Quindi potresti anche
Vino il tuo corpo (Bruk it down), muovi il tuo corpo
Vino il tuo corpo (To di ground), muovi il tuo corpo
Vino il tuo corpo (Bruk it down), sì, muovi il tuo corpo, ragazza
Vino il tuo corpo (To di ground), muovi il tuo corpo
Vincere la vita, impostare il ritmo e fatto
Bubble up yuh body weh di Banton vieni
Lo sai che sei partito, quindi i vestiti si tolgono
Alzati e affrontalo non preoccuparti di correre
Ragazze in una frenesia, nuff 'til dem abbondanza
Esci e scendi, inna Bentley a quattro porte
Ho bisogno di quella ragazza
Dimmi, hai visto quella ragazza?
Bene, conosci mi nuff cyaan vuota meraviglia chi mi ha mandato
Esci a mi house vai dritto ah fabbrica di gyal
Ho bisogno di quella ragazza
Dimmi, hai visto quella ragazza?
Va bene, le brave ragazze farebbero noi cattiva abitudine
Blocca mi dung fi deal wid e prendilo
Good ting mi nuh ha lasciato fuori mi tonic
Escursione escursione
So che non stai cercando di tornare a casa
Puoi passare la notte puoi passare la notte
Perché non stai cercando di andartene in questo momento
Guardalo nei tuoi occhi, è la torta di ciliegie
Ragazze in una frenesia, nuff 'til dem abbondanza
Esci e scendi, inna Bentley a quattro porte
Ho bisogno di quella ragazza
Dimmi, hai visto quella ragazza?
(Lo sai?)
Bene, conosci mi nuff cyaan vuota meraviglia chi mi ha mandato
Esci a mi house vai dritto ah fabbrica di gyal
Ho bisogno di quella ragazza
Dimmi, hai visto quella ragazza?
Non voglio sapere cosa fa, scorre
Capelli ben fatti e lucidare le dita dei piedi
Servizio fotografico, una bella ragazza volante si mette in posa
La mia ragazza, yuh nuh bella come la maggior parte
Pranzo con tè di Malta sulla costa
Pasti vegani e niente brasato
Yuh vesti solo inna di migliori vestiti
Adoro il tuo stile
Ragazze in una frenesia, nuff 'til dem abbondanza
Esci e scendi, inna Bentley a quattro porte
Ho bisogno di quella ragazza
Dimmi, hai visto quella ragazza?
Bene, conosci mi nuff cyaan vuota meraviglia chi mi ha mandato
Esci a mi house vai dritto ah fabbrica di gyal
Ho bisogno di quella ragazza
Dimmi, hai visto quella ragazza?
Lettore della mente
Ti ho visto da dietro
Pensavo fossi mia
E il tuo segno zodiacale andava bene
Rum con un tocco di lime
Torta di ciliegie nei miei occhi
Convincimi che sei tu
Quindi potresti anche
Vino il tuo corpo (Bruk it down), muovi il tuo corpo
Vino il tuo corpo (To di ground), muovi il tuo corpo
Quindi potresti anche
Vino il tuo corpo (Bruk it down), muovi il tuo corpo, ragazza
Vino il tuo corpo (To di ground), muovi il tuo corpo, ragazza
Quindi potresti anche
Vino il tuo corpo (Bruk it down), muovi il tuo corpo
Vino il tuo corpo (To di ground), muovi il tuo corpo
Oh, potrebbe anche
Vino il tuo corpo (Bruk it down), sì, muovi il tuo corpo, ragazza
Vino il tuo corpo (To di ground), muovi il tuo corpo
Ragazze in una frenesia, nuff 'til dem abbondanza
Esci e scendi, inna Bentley a quattro porte
Ho bisogno di quella ragazza
Dimmi, hai visto quella ragazza?
Bene, conosci mi nuff cyaan vuota meraviglia chi mi ha mandato
Esci a mi house vai dritto ah fabbrica di gyal
Ho bisogno di quella ragazza
Dimmi, hai visto quella ragazza?
Quindi potresti anche
Vino il tuo corpo «brucialo giù» muovi il tuo corpo
Vino il tuo corpo «per di terrare" muovi il tuo corpo
Quindi potresti anche
Vino il tuo corpo (Bruk it down), muovi il tuo corpo, ragazza
Vino il tuo corpo (To di ground), muovi il tuo corpo, ragazza
Quindi potresti anche
Vino il tuo corpo (Bruk it down), muovi il tuo corpo
Vino il tuo corpo (To di ground), muovi il tuo corpo
Vino il tuo corpo (Bruk it down), sì, muovi il tuo corpo, ragazza
Vino il tuo corpo (To di ground), muovi il tuo corpo