Traduzione del testo della canzone Can't Quite Call it a Fall - BulletProof Messenger

Can't Quite Call it a Fall (originale)

You can’t quite call it a fall until you’ve lost it all
Why look until tomorrow
Though you keep on counting the cards you still won’t call them all
You push you’re cards aside
(Pre chorus)
Look at your face in the mirror
See the scenes gettin clearer
That you’ll never stop runnin, why don’t you stop runnin
To the place deep inside don’t you try to go hide
Cause it won’t be there
It won’t be there
(Chorus)
Because you just don’t care
No reason there
That you’ll never stop runnin
Why don’t you stop runnin
And its all too clear ill disappear
You stand alone, you’re on your own
(Verse 2)
Not free from feelin the fall but I won’t leave it all
And keep it all inside
Because you won’t say something until its gone then leave it all
You leave it all behind
(Pre Chorus)
(Chorus)
(Bridge)
Don’t back away from confrontation
(Cause it will change around I’ll make you see somehow)
You can’t ignore this situation
(You don’t get it, no you don’t get it, get it)
(Slow bridge)
Because you just don’t care, no reasons there
Cause its all too, its all too clear
And its all too clear ill dissappear
Cause you’ll never stop runnin
Why don’t you stop runnin
Because you just don’t.
Care
(Chorus)
(End/Refrain)

Can't Quite Call it a Fall (traduzione)

Non puoi definirla una caduta finché non hai perso tutto
Perché guardare fino a domani
Anche se continui a contare le carte, non le chiamerai comunque tutte
Metti da parte le tue carte
(Pre ritornello)
Guarda la tua faccia allo specchio
Guarda le scene che diventano più chiare
Che non smetterai mai di correre, perché non smetti di correre
Nel luogo più profondo, non provare a nasconderti
Perché non sarà lì
Non ci sarà
(Coro)
Perché semplicemente non ti interessa
Nessun motivo lì
Che non smetterai mai di correre
Perché non smetti di correre
Ed è fin troppo chiaro che il male scomparirà
Stai da solo, sei da solo
(Verso 2)
Non esente da sensazioni in autunno, ma non lascerò tutto
E tienilo tutto dentro
Perché non dirai qualcosa finché non sarà finito, quindi lascialo tutto
Ti lasci tutto alle spalle
(Precoro)
(Coro)
(Ponte)
Non tirarti indietro dal confronto
(Perché cambierà, ti farò vedere in qualche modo)
Non puoi ignorare questa situazione
(Non capisci, no non capisci, capisci)
(Ponte lento)
Perché semplicemente non ti interessa, non ci sono ragioni lì
Perché è tutto troppo, è tutto troppo chiaro
Ed è fin troppo chiaro che il male scompare
Perché non smetterai mai di correre
Perché non smetti di correre
Perché semplicemente non lo fai.
Cura
(Coro)
(Fine/Ritornello)