Traduzione del testo della canzone Корабли - БумеR

Корабли (originale)

Еще вчера я был с тобой,
И мир для нас был очень маленький,
А счастья призрачная нить
Сломалась, как цветочек аленький
Припев:
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Еще вчера я ждал тебя
И думал: «Все у нас получится.»
Как будто жизнь моя прошла,
Ну, сколько можно мне так мучиться?
Припев:
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Еще вчера я ревновал,
Страдал и верил, как мальчишка.
Ты думаешь, что все прощу,
Скажу: «Ну, хватит, это слишком!»
Припев:
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»

(traduzione)

Proprio ieri ero con te
E il mondo era molto piccolo per noi,
E la felicità è un filo spettrale
Si è rotto come un fiore scarlatto
Coro:
Le navi vanno in mare, e una strada bianca vola in lontananza,
E da tutta la terra si sente un gemito: "Amore mio, bene, che cosa hai fatto?"
Le navi vanno in mare, e una strada bianca vola in lontananza,
E da tutta la terra si sente un gemito: "Amore mio, bene, che cosa hai fatto?"
Proprio ieri ti stavo aspettando
E ho pensato: "Ci riusciremo".
Come se la mia vita fosse passata
Bene, per quanto tempo posso soffrire così?
Coro:
Le navi vanno in mare, e una strada bianca vola in lontananza,
E da tutta la terra si sente un gemito: "Amore mio, bene, che cosa hai fatto?"
Le navi vanno in mare, e una strada bianca vola in lontananza,
E da tutta la terra si sente un gemito: "Amore mio, bene, che cosa hai fatto?"
Proprio ieri ero geloso
Soffriva e credeva come un ragazzo.
Pensi che perdonerò tutto,
Dirò: "Beh, basta, è troppo!"
Coro:
Le navi vanno in mare, e una strada bianca vola in lontananza,
E da tutta la terra si sente un gemito: "Amore mio, bene, che cosa hai fatto?"
Le navi vanno in mare, e una strada bianca vola in lontananza,
E da tutta la terra si sente un gemito: "Amore mio, bene, che cosa hai fatto?"
E da tutta la terra si sente un gemito: "Amore mio, bene, che cosa hai fatto?"