Traduzione del testo della canzone Выпьем за тех - БумеR

Выпьем за тех (originale)

Лёгкий ветер на крыльях мотив этой песни принёс,
В ней и радость, и боль, в ней потери судьбы и награда.
За друзей, за родные их лица скажу этот тост,
Попрошу я у Бога — пусть жизнь им всегда будет рада.
Выпьем за тех, кого нет больше с нами,
Выпьем за тех, кто в дальнем краю,
За тех, кто делит с друзьями
И радость, и беду.
Кто был честен с тобой, тот, кто в трудный момент не предал.
И пускай разбросала судьба нас, как листья по свету,
Ты частицу себя, ты частицу той жизни отдал,
Дружбу ты, как простой ростовщик, не менял на монету.
Выпьем за тех, кого нет больше с нами,
Выпьем за тех, кто в дальнем краю,
За тех, кто делит с друзьями
И радость, и беду.

(traduzione)

Un vento leggero sulle ali ha portato il motivo di questa canzone,
Contiene sia la gioia che il dolore, contiene la perdita del destino e la ricompensa.
Per gli amici, per i loro parenti, dirò questo brindisi,
Chiederò a Dio: che la vita sia sempre felice per loro.
Beviamo a chi non è più con noi,
Beviamo a coloro che sono nella terra lontana,
Per chi condivide con gli amici
Sia gioia che sfortuna.
Chi è stato onesto con te, quello che non ha tradito in un momento difficile.
E lascia che il destino ci disperda come foglie in giro per il mondo,
Hai dato una parte di te, hai dato una parte di quella vita,
Tu, come un semplice usuraio, non hai scambiato l'amicizia con una moneta.
Beviamo a chi non è più con noi,
Beviamo a coloro che sono nella terra lontana,
Per chi condivide con gli amici
Sia gioia che sfortuna.