Traduzione del testo della canzone Greške - Buntai, Kes

Greške (originale)

Šta'š reć kad se opet sretnu oči naše
Ja sam noćima molio za te Oče naše
Sad kad moram poći molit ću jače
Bože blagoslovi cijeli ovaj bijeli ZG
Al baš baš čuvaj nju, ko kak brat bratu čuva tajnu
Nemoj pustit ju samu, osvijetli joj put u mraku
A ja tak i tak, svaki dan tako usamljen
Neka plakica, ovako neka čagica
A više puta je, sjebo sam aj plati sad
Al neću platit parama, pare pijem pa popijem
I k pare su zlokobne, al daj još jednom molim te
Usliši moje molitve i čuvaj ju
I bebe reci mi što želiš, jer vrijeme mi teče
Oprosti mi greške, jer bio sam dijete
A predugo sam sam (predugo sam sam)
Tjedan dana traje dan (tjedan dana traje dan)
A ti si htjela nešto drugo i to vrti se u krug
Sam u svoja četiri zida, a ti stjeraš me u kut
A di ću sad?
(di ću sad?)
Ne znam ni sam (ne znam ni sam)
Mislim da bi bilo bolje, heh, mislim da bi imo volje, ay
Kada bi ti bila pored, ay, ne bih ni skido pogled s tebe
Zebe me srce opet, to je tako kada me potope
Mislim, mislim da te mogu otet, meni ne bi htio život proklet
Zbog Gucci remena, nemam vremena
Mala nevjerna, ay, ay, ay
Slatka prevara, takva ne valja
Meni ne treba, ay, ay, ay
Tebe nikad neću moći kupit novcem
Jedino mi ti možeš držat konce
Volim se sašit, jer me uplašiš
Dođi me zajaši i svijetlo ugasi
Ti si moje svijetlo i u tami, mislim da si sa mnom
Mi smo opet sami
Rani me, rani me, rani me, rani
Znam, to te hrani, al molim te stani
Stani na tren, ostat ću njem
Samo pogle i vidit ćeš sve
I bebe reci mi što želiš, jer vrijeme mi teče
Oprosti mi greške, jer bio sam dijete
A predugo sam sam (predugo sam sam)
Tjedan dana traje dan (tjedan dana traje dan)
A ti si htjela nešto drugo i to vrti se u krug
Sam u svoja četiri zida, a ti stjeraš me u kut
A di ću sad?
(di ću sad?)
Ne znam ni sam (ne znam ni sam)
Ti si moja želja, ti si moja ovisnost
Ti dar si od Boga, bez tebe je sve prozirno
Ponizno, dok pratim tvoje korake mi plovimo
U bezdan i svijestan da se ludo volimo
Riječi meke, mekše i od jastuka
Na kojem si sinoć pored mene zaspala
Crvena od zanosa, ko najslađa jabuka
Tvoja koža od dodira je gorila
Zalazak sunca sa tobom je slađi, znaj
Ovo što imamo, ne želim da tom dođe kraj
Zato je sa tobom puno lakši opstanak
Dođi da ti zgrijem usne hladne kao prosinac
I bebe reci mi što želiš, jer vrijeme mi teče
Oprosti mi greške, jer bio sam dijete
A predugo sam sam (predugo sam sam)
Tjedan dana traje dan (tjedan dana traje dan)
A ti si htjela nešto drugo i to vrti se u krug
Sam u svoja četiri zida, a ti stjeraš me u kut
A di ću sad?
(di ću sad?)
Ne znam ni sam (ne znam ni sam)

Greške (traduzione)

Cosa dici quando i nostri occhi si incontrano di nuovo
Ho pregato per quei Padri Nostri di notte
Ora che devo andare, pregherò di più
Dio benedica tutto questo ZG bianco
Ma mantienilo, come un fratello tiene un segreto a suo fratello
Non lasciarla sola, illuminala nel buio
E io così e così, ogni giorno così solo
Qualche targa, qualche targa
E molte volte lo è, ho fatto un casino e ora pago
Ma non pagherò con i soldi, bevo soldi e poi bevo
E il denaro è sinistro, ma dagli un'altra volta, per favore
Ascolta le mie preghiere e mantienile
E i bambini dimmi cosa vuoi, perché il tempo per me sta finendo
Perdona i miei errori, perché ero un bambino
E sono stato solo per troppo tempo (sono stato solo per troppo tempo)
Una settimana dura un giorno (una settimana dura un giorno)
E volevi qualcos'altro e gira in cerchio
Sola tra le tue quattro mura, e mi stai spingendo in un angolo
E dove sto andando adesso?
(Dove sto andando ora?)
Non lo so nemmeno (non mi conosco)
Penso che sarebbe meglio, eh, penso che avremmo la volontà, ay
Se fossi accanto a te, ay, non distoglierei gli occhi da te
Il mio cuore batte di nuovo, è così che mi annega
Voglio dire, penso di poterti rapire, non vorresti una dannata vita su di me
A causa della cintura Gucci, non ho tempo
Un po' infedele, ay, ay, ay
Dolce truffa, non va bene
Non ho bisogno, ay, ay, ay
Non potrò mai comprarti con i soldi
Solo tu puoi tenere le mie corde
Mi piace cucire, perché mi fai paura
Vieni a cavalcarmi e spegni la luce
Sei la mia luce e nelle tenebre, penso che tu sia con me
Siamo di nuovo soli
Mi fa male, mi fa male, mi fa male, mi fa male
Lo so, ti nutre, ma per favore smettila
Aspetta un attimo, rimango con lui
Basta guardare e vedrai tutto
E i bambini dimmi cosa vuoi, perché il tempo per me sta finendo
Perdona i miei errori, perché ero un bambino
E sono stato solo per troppo tempo (sono stato solo per troppo tempo)
Una settimana dura un giorno (una settimana dura un giorno)
E volevi qualcos'altro e gira in cerchio
Sola tra le tue quattro mura, e mi stai spingendo in un angolo
E dove sto andando adesso?
(Dove sto andando ora?)
Non lo so nemmeno (non mi conosco)
Sei il mio desiderio, sei la mia dipendenza
Sei un dono di Dio, senza di te tutto è trasparente
Umilmente, mentre seguo le tue orme, navighiamo
Nell'abisso e consapevoli che ci amiamo follemente
Parole più morbide, più morbide dei cuscini
Su cui ti sei addormentato accanto a me la scorsa notte
Rosso di estasi, come la mela più dolce
La tua pelle è bruciata dal tocco
Il tramonto è più dolce con te, lo sai
Quello che abbiamo, non voglio finire
Ecco perché è molto più facile sopravvivere con te
Vieni a scaldare le tue labbra fredde come dicembre
E i bambini dimmi cosa vuoi, perché il tempo per me sta finendo
Perdona i miei errori, perché ero un bambino
E sono stato solo per troppo tempo (sono stato solo per troppo tempo)
Una settimana dura un giorno (una settimana dura un giorno)
E volevi qualcos'altro e gira in cerchio
Sola tra le tue quattro mura, e mi stai spingendo in un angolo
E dove sto andando adesso?
(Dove sto andando ora?)
Non lo so nemmeno (non mi conosco)