Traduzione del testo della canzone True Masquerader - Kes

True Masquerader (originale)

If yuh cyah wait till yuh reach the savannah
That is the definition of masquerader
When yuh foot dem hurting but you doh cater
That is the definition of masquerader
Yuh wait whole year to let it go- oh oh
So enjoy yuhself and let it show -oh oh
We go party hard come lewwe go- oh oh
On the road whole day we winin' lowwwww
We so true to this, We not new to this
We are true masqueraders Carnival is we nature
We so true to this, could take yuh to school for this
We are true masqueraders and we have no behaviour
Come and lewwe drink it up (right up, right up)
Everybody start to wuk (wine up, wine up)
We are true masqueraders Carnival is we nature
Everybody linking up (right up, right up)
Come and lewwe start to wuk (wine up, wine up)
We are true masqueraders and we have no behaviour
Rum doh kill yuh no- it does make yuh stronger
That is the definition of masquerader
Soca music does make yuh party harder
That is the definition of masquerader…
Yuh wait whole year to let it go- oh oh
So enjoy yuhself and let it show -oh oh
We go party hard come lewwe go- oh oh
On the road whole day we winin' lowwwww
We so true to this, We not new to this
We are true masqueraders Carnival is we nature
We so true to this, could take yuh to school for this
We are true masqueraders and we have no behaviour
Come and lewwe drink it up (right up, right up)
Everybody start to wuk (wine up, wine up)
We are true masqueraders Carnival is we nature
Everybody linking up (right up, right up)
Come and lewwe start to wuk (wine up, wine up)
We are true masqueraders and we have no behaviour
I pledge, to get on bad on the road whole day
I pledge, to take a wine on a stranger yeah
I pledge, to get dutty for the Jouvert
I living life on the edge and I going hard until Ash Wednesday yeah
Yuh wait whole year to let it go- oh oh
So enjoy yuhself and let it show -oh oh
We go party hard come lewwe go- oh oh
On the road whole day we winin' lowwwww

(traduzione)

Se yuh cyah aspetta di raggiungere la savana
Questa è la definizione di mascheratore
Quando il tuo piede ti fa male, ma tu provvedi
Questa è la definizione di mascheratore
Yuh aspetta tutto l'anno per lasciarlo andare- oh oh
Quindi divertiti e lascia che si mostri -oh oh
Andiamo a far festa, vieni lewwe go- oh oh
Sulla strada tutto il giorno vinciamo in bassowwww
Siamo così fedeli a questo, non siamo nuovi a questo
Siamo vere mascherate Carnevale siamo noi natura
Siamo così fedeli a questo che potremmo portarti a scuola per questo
Siamo dei veri mascherati e non abbiamo alcun comportamento
Vieni e beviamolo su (su, su)
Tutti iniziano a wuk (wine up, wine up)
Siamo vere mascherate Carnevale siamo noi natura
Tutti si collegano (verso l'alto, verso l'alto)
Vieni e iniziamo a wuk (wine up, wine up)
Siamo dei veri mascherati e non abbiamo alcun comportamento
Il rum non ti uccide, no, ti rende più forte
Questa è la definizione di mascheratore
La musica di Soca rende la tua festa più difficile
Questa è la definizione di mascheratore...
Yuh aspetta tutto l'anno per lasciarlo andare- oh oh
Quindi divertiti e lascia che si mostri -oh oh
Andiamo a far festa, vieni lewwe go- oh oh
Sulla strada tutto il giorno vinciamo in bassowwww
Siamo così fedeli a questo, non siamo nuovi a questo
Siamo vere mascherate Carnevale siamo noi natura
Siamo così fedeli a questo che potremmo portarti a scuola per questo
Siamo dei veri mascherati e non abbiamo alcun comportamento
Vieni e beviamolo su (su, su)
Tutti iniziano a wuk (wine up, wine up)
Siamo vere mascherate Carnevale siamo noi natura
Tutti si collegano (verso l'alto, verso l'alto)
Vieni e iniziamo a wuk (wine up, wine up)
Siamo dei veri mascherati e non abbiamo alcun comportamento
Prometto di andare male in viaggio tutto il giorno
Mi impegno a prendere un vino con uno sconosciuto sì
Mi impegno a lavorare per il Jouvert
Vivo la vita al limite e vado duro fino al Mercoledì delle Ceneri, sì
Yuh aspetta tutto l'anno per lasciarlo andare- oh oh
Quindi divertiti e lascia che si mostri -oh oh
Andiamo a far festa, vieni lewwe go- oh oh
Sulla strada tutto il giorno vinciamo in bassowwww