Traduzione del testo della canzone Láss Belém - Rizon, Kes, Kevlar

Láss Belém (originale)

Láss belém, ha tudni akarod, valóban ki vagyok
Az enyém, minden zene, mit valaha kiadok
Nem kemény a sorsom, de mégis, sohasem Vigadok
A remény nem hagy el, mindig az életből kimarok
Egy szeletet, hogy megéljem a holnapot, ha vár rám
Nem eszek, csak meló, aztán vár otthon a párnám
Ha nem lenne ez, mégis tudom ezerszer meg bánnám
Mert fura lenne érezni, hogy az élet nem fáj már
Minden egyes hegem, egy pillanat, amíg éltem
Mert inkább szenvedtem, mint, hogy megmaradjak én tétlen
Lehet az élettől túl sokat vártam el régen
Mégis elégedett vagyok azzal, mit eddig elértem
Minden szavamban egy emberöltő
Már csak hétköznapi ember vagyok, nem egy költő
Mindent leírok, mit át éltem, hogy feljegyezzem
Hogy egy elkorcsosult nemzedék majd megjegyezzen
Láss belém!
Lásd a jó lelkem, s a szennyem
Láss belém!
Értsd meg, hogy miért van kontraszt bennem
Láss belém!
Mielőtt a szívem kivágod
Nézd meg hogy milyen szemmel látom a világot
Kevés út vezet ide be, ami veszélytelen
De tudd, hogy csak te láthatsz belém, gyere beszélj velem
A belső szemeiddel nézz rám és mondd meg, hogy ki vagyok
A vigaszod, a pia, mivel magadat leitatod
Vagy sima drog, amit idővel lecserélsz keményebbre
De mindig jobb és jobb kell, semmivel nem leszel megelégedve
Mert hidd el, hogy a felszínt is homályosan látod
Várj egy percet mielőtt tovább rohannál most
Láss belém!
Időzz el bennem kérlek
Sose tartottam nagy embernek magam, látom magamban a sok gyengeséget
Nézz rám némán, meséld el Te mit látsz
Látsz engem, de hogy valójában milyen vagyok megint más
Szeretném, ha tudnád, hogy mi van bennem, csak nagyon nehéz
Megmutatni, hogy ez eltér attól, ami vagyok feléd
Ahogy leég minden körülöttem és Te belém látsz
Rájössz, hogy akit Te megismertél az egész más
Láss belém!
Lásd a jó lelkem, s a szennyem
Láss belém!
Értsd meg, hogy miért van kontraszt bennem
Láss belém!
Mielőtt a szívem kivágod
Nézd meg hogy milyen szemmel látom a világot
Láss belém!
Az ajtót nyitom előtted
Ami szinte mindig zárva mert előtte sorakoznak a nehézségek
Rideg az egyik felem, mert a bizalmamat megölted
Ha fent lesz sem felejt, kik vele és kik ezt a srácot lenéztétek
Rajtam a black on black, hogy ki lehetek ne Te mondd meg
De tudd, hogy alattam a padló nem márvány hanem beton lett
És tudod mit?
Nem bánom
Mert hegyeket hordok el egyedül, ha magam igazán elszánom
Nem élek le egy láncon egy életet, Én széttépem
És csinálom egy életen át, azt amihez van érzékem
Te is tedd ezt testvér, tarts ki hogyha gond van
El kell esned, hogy tapasztaltan felállhass majd onnan
Voltak, lesznek sötét órák, ne szégyelld a könnyeid
Tudni kell elbukni, mert a hibáid a könyveid
Ha jég borítja a világot, a mosolyoddal törd fel
Hogy emlékezzenek rád, ha majd egy leszel a földdel
Láss belém!
Lásd a jó lelkem, s a szennyem
Láss belém!
Értsd meg, hogy miért van kontraszt bennem
Láss belém!
Mielőtt a szívem kivágod
Nézd meg hogy milyen szemmel látom a világot

(traduzione)

Venite a trovarmi se volete sapere chi sono veramente
Mia, tutta la musica che ho pubblicato
Il mio destino non è difficile, ma comunque non mi rallegro mai
La speranza non mi lascia, sono sempre fuori dalla vita
Una fetta per guadagnarsi da vivere domani se mi aspetti
Non mangio, lavoro e basta, poi il mio cuscino aspetta a casa
Se non fosse per quello, me ne pentirei ancora mille volte
Perché sarebbe strano sentire che la vita non fa più male
Ogni singola cicatrice, un momento in cui ho vissuto
Perché ho sofferto di più che restare inattivo
Forse mi aspettavo troppo dalla vita molto tempo fa
Eppure sono soddisfatto di ciò che ho ottenuto finora
In ogni parola, sono un essere umano
Sono solo una persona normale, non un poeta
Descrivo tutto quello che ho passato per registrare
Che una generazione distorta ricorderà
Guardami!
Guarda la mia anima buona e la mia sporcizia
Guardami!
Capisci perché ho il contrasto in me
Guardami!
Prima che il mio cuore sia tagliato
Guarda come vedo il mondo
Poche strade portano qui, il che è innocuo
Ma sappi che solo tu puoi vedermi, vieni a parlarmi
Guardami con i tuoi occhi interiori e dimmi chi sono
La tua consolazione, alcol, perché ti immergi
O un semplice farmaco che sostituisci con più duro nel tempo
Ma devi sempre essere sempre migliore, non sarai soddisfatto di nulla
Perché credetemi, anche voi vedete vagamente la superficie
Aspetta un minuto prima di continuare a correre adesso
Guardami!
Rimani con me per favore
Non mi sono mai considerato un grande uomo, vedo molte debolezze in me stesso
Guardami in silenzio, dimmi cosa vedi
Mi vedi, ma come sono davvero di nuovo
Voglio che tu sappia cosa c'è in me, è davvero difficile
Per mostrare che questo è diverso da quello che sono per te
Come tutto intorno a me brucia e tu mi vedi
Ti rendi conto di aver saputo tutto il resto
Guardami!
Guarda la mia anima buona e la mia sporcizia
Guardami!
Capisci perché ho il contrasto in me
Guardami!
Prima che il mio cuore sia tagliato
Guarda come vedo il mondo
Guardami!
Ti aprirò la porta
Che è quasi sempre chiuso per via delle difficoltà che ha di fronte
Una delle mie feste è fragile perché hai ucciso la mia fiducia
Se non dimentichi, chi è con lui e chi ha disprezzato questo ragazzo
Sono nero su nero quindi non posso dirtelo
Ma sappi che il pavimento sotto di me non era di marmo ma di cemento
E tu sai cosa?
Non mi importa
Perché indosserò le montagne da solo se sono davvero determinato
Non vivo una vita su una catena, la faccio a pezzi
E faccio per tutta la vita ciò di cui ho un senso
Fallo anche tu, fratello, aspetta se c'è un problema
Devi cadere per poter rialzarti da lì con esperienza
Ci sono state, ci saranno ore buie, non vergognarti delle tue lacrime
Devi sapere per fallire perché i tuoi errori sono nei tuoi libri
Se il mondo è coperto di ghiaccio, si romperà con il tuo sorriso
Da ricordare quando diventerai tutt'uno con la terra
Guardami!
Guarda la mia anima buona e la mia sporcizia
Guardami!
Capisci perché ho il contrasto in me
Guardami!
Prima che il mio cuore sia tagliato
Guarda come vedo il mondo