Testi di Olsun - Sertab Erener

Olsun (originale)

Artık ne masumuz
Ne yalandan yoksun
Bırak olsun
Resimleri sen al
Mevsimler zaten benim
Hadi olsun
Bölüşürüz bu şiirler
Arkadaşlar şehirler
Olan olsun
Artık ne özgürüz
Ne de özgür ömrümüz
Hadi olsun
Ben giderim İstanbul senin olsun
Ben giderim İstanbul senin olsun
Alırım başımı başım bir deli nehir
Silerim yaşımı siler ismimi şehir
Kestirir saçımı kendimi avuturum
Bir gülü kurutur kurursa unuturum
Bir mektup yazarım yokluğundan da ağır
Bir kedi alırım sende anneni çağır
Ellerin aklımda sevdan kalbimde kalır
Hep hüsran hep kahır söyle artık olsun
Artık ne masumuz
Ne yalandan yoksun
Bırak olsun
Resimleri sen al
Mevsimler zaten benim
Hadi olsun
Ben giderim İstanbul senin olsun
Ben giderim İstanbul senin olsun
Alırım başımı başım bir deli nehir
Silerim yaşımı siler ismimi şehir
Kestirir saçımı kendimi avuturum
Bir gülü kurutur kurursa unuturum
Bir mektup yazarım yokluğundan da ağır
Bir kedi alırım sende anneni çağır
Ellerin aklımda sevdan kalbimde kalır
Hep hüsran hep kahır söyle artık olsun
Alırım başımı başım bir deli nehir
Silerim yaşımı siler ismimi şehir
Kestirir saçımı kendimi avuturum
Bir gülü kurutur kurursa unuturum
Bir mektup yazarım yokluğundan da ağır
Bir kedi alırım sende anneni çağır
Ellerin aklımda sevdan kalbimde kalır
Hep hüsran hep kahır söyle artık olsun

(traduzione)

Cosa siamo innocenti adesso?
Che bugia
lascia fare
tu fai le foto
Le stagioni sono mie
Dai
Condividiamo queste poesie
città degli amici
qualsiasi cosa succeda
Quanto siamo liberi ora
Né la nostra vita libera
Dai
Andrò, Istanbul è tua
Andrò, Istanbul è tua
Prendo la testa, la mia testa è un fiume pazzo
Cancello la mia età, cancella il mio nome, la città
Mi taglio i capelli, mi consolo
Se secca una rosa, me ne dimentico
Scrivo una lettera più pesante della tua assenza
Comprerò un gatto e tu chiami tua madre
Le tue mani rimangono nella mia mente, il tuo amore rimane nel mio cuore
Sempre frustrato, sempre addolorato, dillo ora
Cosa siamo innocenti adesso?
Che bugia
lascia fare
tu fai le foto
Le stagioni sono mie
Dai
Andrò, Istanbul è tua
Andrò, Istanbul è tua
Prendo la testa, la mia testa è un fiume pazzo
Cancello la mia età, cancella il mio nome, la città
Mi taglio i capelli, mi consolo
Se secca una rosa, me ne dimentico
Scrivo una lettera più pesante della tua assenza
Comprerò un gatto e tu chiami tua madre
Le tue mani rimangono nella mia mente, il tuo amore rimane nel mio cuore
Sempre frustrato, sempre addolorato, dillo ora
Prendo la testa, la mia testa è un fiume pazzo
Cancello la mia età, cancella il mio nome, la città
Mi taglio i capelli, mi consolo
Se secca una rosa, me ne dimentico
Scrivo una lettera più pesante della tua assenza
Comprerò un gatto e tu chiami tua madre
Le tue mani rimangono nella mia mente, il tuo amore rimane nel mio cuore
Sempre frustrato, sempre addolorato, dillo ora