Traduzione del testo della canzone Mecbursun - Sertab Erener

Mecbursun (originale)

Olmaz civanım imkânsız vazgeçmek olmaz
Ben sana varmazsam eğer gözüm açık giderim
Oynar gider yarım aklımda bende durmaz
Ben seni almazsam eğer mahvolurum biterim
Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar
Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar
Vallahi dünyayı yikarım başına
Kimselere yar etmem seni bakmam gözyaşına
Mecbursun mecbursun hiç çaren yok
İnadı bırak gel şükredeceksin sonra şanşına
Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar
Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar
Yandım amanın yandım ben bir esmerin narına
Getirin basayım tuz üstüne tuz kapanmayan yarama
Ya sen gel ya da ben geleyim ferman buyur
Ahdım var başkoyacağım yastığına yorganına
Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar
Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar
Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar
Sen yeter ki sev

Mecbursun (traduzione)

Assolutamente no, mio ​​vicino, è impossibile non arrendersi
Se non ti raggiungo, andrò con gli occhi aperti
Suona, va via, non mi resta in mente
Se non ti capisco, sono fregato
Hai solo bisogno che io sia il tuo servitore
Fammi essere tuo schiavo per mille anni
Lascia che ti avvolga al collo
fino all'apocalisse
Hai solo bisogno che io sia il tuo servitore
Fammi essere tuo schiavo per mille anni
Lascia che ti avvolga al collo
fino all'apocalisse
Giuro che distruggerò il mondo sulla tua testa
Non aiuto nessuno, non guardo le tue lacrime
Devi, non hai scelta
Lascia andare la testardaggine, sarai grato in seguito alla tua fortuna
Hai solo bisogno che io sia il tuo servitore
Fammi essere tuo schiavo per mille anni
Lascia che ti avvolga al collo
fino all'apocalisse
Hai solo bisogno che io sia il tuo servitore
Fammi essere tuo schiavo per mille anni
Lascia che ti avvolga al collo
fino all'apocalisse
Mi sono bruciato
Portami sale sul sale sulla mia ferita che non si chiude
O vieni tu o verrò io.
Ho un giuramento, lo metterò sul tuo cuscino, sulla tua trapunta
Hai solo bisogno che io sia il tuo servitore
Fammi essere tuo schiavo per mille anni
Lascia che ti avvolga al collo
fino all'apocalisse
Hai solo bisogno che io sia il tuo servitore
Fammi essere tuo schiavo per mille anni
Lascia che ti avvolga al collo
fino all'apocalisse
Hai solo bisogno che io sia il tuo servitore
Fammi essere tuo schiavo per mille anni
Lascia che ti avvolga al collo
fino all'apocalisse
tu semplicemente ami