Traduzione del testo della canzone Eclipse - Buried In Verona

Eclipse (originale)

Feeling like I’m sick
I’m splitting down the seems
Don’t worry everything will be fine
One more time please we’re already dead
Already dead
They say piece by piece I’m not a puzzle
Come alive with some lines no lies I’ve had some trouble
Sick of last place and the hiding is over
I’m tired of the ties always taking us nowhere
Yeah!
Blaming everyone
Our bindings loosen up
The friendships come undone
Ever since this begun there’s been no where to run
I just need you to see the big picture in me
Undertow sweep me away
Take me under don’t let me breathe
Sink my heart into the ocean
While you’re all above me
Undertow sweep me away
Take me under don’t let me breathe
Sink my heart into the ocean
While you’re all above me
They say piece by piece I’m not a puzzle
Come alive with some lines no lies I’ve had some trouble
Sick of last place and the hiding is over
I’m tired of the ties always taking us nowhere
Yeah!
Over and over and over again
I’m lost and I’m static
Can’t find where to begin
The pages of the book
Need to be written in
I’ll try till I’m broke
Till there’s nothing to give
Over and over and over again
The times don’t change it’s the same fucking thing
It’s scratching a wound and it’s wearing no thin
I’ve never cried wolf
But this shit needs to end
Stuck so long it feels like forever
Undertow sweep me away
Take me under don’t let me breathe
Sink my heart into the ocean
While you’re all above me
Undertow sweep me away
Take me under don’t let me breathe
Sink my heart into the ocean
While you’re all above me
Now we’re climbing out this hole

Eclipse (traduzione)

Mi sento come se fossi malato
Sto suddividendo le sembianze
Non preoccuparti, andrà tutto bene
Ancora una volta, per favore, siamo già morti
Già morto
Dicono pezzo per pezzo che non sono un puzzle
Prendi vita con alcune battute senza bugie Ho avuto qualche problema
Stanco dell'ultimo posto e il nascondiglio è finito
Sono stanco dei legami che non ci portano sempre da nessuna parte
Sì!
Incolpare tutti
I nostri attacchi si allentano
Le amicizie si disfano
Da quando è iniziato non c'è stato nessun posto in cui correre
Ho solo bisogno che tu veda il quadro generale in me
Risacca spazzami via
Prendimi sotto non lasciarmi respirare
Affonda il mio cuore nell'oceano
Mentre sei tutto sopra di me
Risacca spazzami via
Prendimi sotto non lasciarmi respirare
Affonda il mio cuore nell'oceano
Mentre sei tutto sopra di me
Dicono pezzo per pezzo che non sono un puzzle
Prendi vita con alcune battute senza bugie Ho avuto qualche problema
Stanco dell'ultimo posto e il nascondiglio è finito
Sono stanco dei legami che non ci portano sempre da nessuna parte
Sì!
Ancora e ancora e ancora
Mi sono perso e sono statico
Non riesco a trovare da dove iniziare
Le pagine del libro
Devi essere scritto
Ci proverò finché non sarò al verde
Finché non c'è niente da dare
Ancora e ancora e ancora
I tempi non cambiano è la stessa fottuta cosa
Si sta graffiando una ferita e non si sta consumando
Non ho mai gridato al lupo
Ma questa merda deve finire
Bloccato così a lungo che sembra per sempre
Risacca spazzami via
Prendimi sotto non lasciarmi respirare
Affonda il mio cuore nell'oceano
Mentre sei tutto sopra di me
Risacca spazzami via
Prendimi sotto non lasciarmi respirare
Affonda il mio cuore nell'oceano
Mentre sei tutto sopra di me
Ora stiamo uscendo da questo buco