Traduzione del testo della canzone LionHeart - Buried In Verona

LionHeart (originale)

Adjust my weary bones
And carry me away
The air and the dust
Takes my place
A fatherless son
Guided by one
She takes of her veil
Teardrops hail
And mother don’t you cry
And mother don’t you cry
Wipe those tears from your eyes
And father don’t you lie
And father don’t you lie
Watch me as I enter the sky
You’ve opened up the lion’s heart
It’s been inside of me right from the start
I’m surprised we didn’t end up in jail
We kind of went outside of the rails
We’ve done this shit all on our own
So far from you and far from our homes
Listen to the words that I speak
Just don’t follow if you’re getting too deep
I believe in you, it’s never too late
I mean this with every breath I take
I mean this with every breath I take
With a heart so big and stars so bright
You’re the light in my day and the dark in my night
You pulled out the best in me
Close to my chest you’ll be
End to start
You’re my lionheart
I remember being pushed all around
From this city to a thousand more towns
Could never seem to stay on my feet,
Might as well erase the people I meet
If I’m here with you then I’m calling it home
From the boy you knew to the man you now know
Listen to this vow that I make
And this promise that I never will break
I refuse to turn out like my old man
Creating kids and having no plans
With the worst of you and the best of me
That’s what we’ll always be
With the hurt from you and the gift from me
My kids you’ll never see
With a heart so big and stars so bright
You’re the light in my day and the dark in my night
You pulled out the best in me
Close to my chest you’ll be
End to start
You’re my lionheart
Holding on
Holding on
Holding on
Holding on
Holding on
With a heart so big and stars so bright
You’re the light in my day and the dark in my night
You pulled out the best in me
Close to my chest you’ll be
End to start
You’re my lionheart
With a heart so big and stars so bright
You’re the light in my day and the dark in my night

(traduzione)

Sistema le mie ossa stanche
E portami via
L'aria e la polvere
Prende il mio posto
Un figlio senza padre
Guidato da uno
Si toglie il velo
Grandine di lacrime
E mamma non piangere
E mamma non piangere
Asciuga quelle lacrime dai tuoi occhi
E padre, non mentire
E padre, non mentire
Guardami mentre entro nel cielo
Hai aperto il cuore del leone
È stato dentro di me fin dall'inizio
Sono sorpreso che non siamo finiti in prigione
Siamo in un certo senso usciti dai binari
Abbiamo fatto questa merda da soli
Così lontano da te e lontano dalle nostre case
Ascolta le parole che dico
Basta non seguire se stai andando troppo in profondità
Credo in te, non è mai troppo tardi
Intendo questo con ogni respiro che prendo
Intendo questo con ogni respiro che prendo
Con un cuore così grande e stelle così luminose
Sei la luce nel mio giorno e l'oscurità nella mia notte
Hai tirato fuori il meglio di me
Vicino al mio petto sarai
Fine per iniziare
Sei il mio cuore di leone
Ricordo di essere stato spinto dappertutto
Da questa città a mille altre città
Sembrava che non riuscissi mai a restare in piedi,
Tanto vale cancellare le persone che incontro
Se sono qui con te, lo chiamo casa
Dal ragazzo che conoscevi all'uomo che ora conosci
Ascolta questo voto che faccio
E questa promessa che non infrangerò mai
Mi rifiuto di comportarmi come il mio vecchio
Creare figli e non avere piani
Con il peggio di te e il meglio di me
Questo è quello che saremo sempre
Con il dolore di te e il dono di me
I miei figli non li vedrai mai
Con un cuore così grande e stelle così luminose
Sei la luce nel mio giorno e l'oscurità nella mia notte
Hai tirato fuori il meglio di me
Vicino al mio petto sarai
Fine per iniziare
Sei il mio cuore di leone
Tenendo duro
Tenendo duro
Tenendo duro
Tenendo duro
Tenendo duro
Con un cuore così grande e stelle così luminose
Sei la luce nel mio giorno e l'oscurità nella mia notte
Hai tirato fuori il meglio di me
Vicino al mio petto sarai
Fine per iniziare
Sei il mio cuore di leone
Con un cuore così grande e stelle così luminose
Sei la luce nel mio giorno e l'oscurità nella mia notte