Traduzione del testo della canzone Боль моя боль - Burito

Боль моя боль (originale)

Боль, моя, боль - ты снова со мной;
Временная петля одинокой строкой.
В тесных квартирах, под присмотром икон,
Нас преследует тихо закон, но он не для меня.
Боль, моя, боль - ты вечно со мной;
Не помня себя, бегу по прямой.
Мне так и не спеть реквием пил;
Мне стоит забыть гордость свою, -
Она не для меня!
Мокрые ладони, я у края крыши,
Небо где-то выше, оно не для меня.
Я дышу тобою, просто ты не знаешь;
Тихо засыпаешь на пороге дня.
Боль, моя, боль - летай вместе со мной -
На другой стороне необъятен покой.
Мне незачем ждать, когда сердце уснет -
Оно давно уже спит;
оно лёд, оно не для меня.
Боль, моя, боль - пой, со мной, пой.
Последними листьями ложись рядом со мной.
Я так хочу громко кричать,
Но напуганный мир заставляет молчать;
-
Он не для меня.
Мокрые ладони, я у края крыши,
Небо где-то выше, оно не для меня.
Я дышу тобою, просто ты не знаешь;
Тихо засыпаешь на пороге дня.

Боль моя боль (traduzione)

Dolore, dolore mio - sei di nuovo con me;
Time loop su una singola riga.
In appartamenti angusti, sotto la supervisione di icone,
Siamo silenziosamente perseguiti dalla legge, ma non fa per me.
Dolore, mio, dolore - sei sempre con me;
Senza ricordarmi di me, corro in linea retta.
Non canterò mai un requiem bevuto;
Dovrei dimenticare il mio orgoglio, -
Lei non fa per me!
Palme bagnate, sono sull'orlo del tetto
Il cielo è da qualche parte più in alto, non è per me.
Ti respiro, non lo sai;
Silenziosamente ti addormenti sulla soglia del giorno.
Dolore, dolore mio - vola con me -
D'altra parte, la pace è incommensurabile.
Non devo aspettare che il mio cuore si addormenti -
Dorme da molto tempo;
è ghiaccio, non fa per me.
Dolore, mio, dolore - canta, con me, canta.
Metti le tue ultime foglie accanto a me.
Voglio urlare così forte
Ma il mondo spaventato tace;
-
Lui non fa per me.
Palme bagnate, sono sull'orlo del tetto
Il cielo è da qualche parte più in alto, non è per me.
Ti respiro, non lo sai;
Silenziosamente ti addormenti sulla soglia del giorno.