Traduzione del testo della canzone Bed of Nails - Burn it Down

Bed of Nails (originale)

Yet still we slumber with alarms ticking in our heads
Sleeping tightly beside the devil we laid in our beds
Born into the right side, the right side of something wrong
Draped upon the alter, singing the conquered’s song
Standing on top of someone with feet shoved in our backs
Don’t have to wind up on top just better dead than wind up last
Your own skin don’t seem to fit your frame just right
Your blind climb upward only serves to extinguish your light
I won’t deny you the path you may have chosen
But don’t be surprised to find you don’t want you anymore
Your own skin don’t seem to fit your frame just right
Your blind climb upward only serves to extinguish your light
I won’t deny you the path you may have chosen
But don’t be surprised to find you don’t want you anymore
Bow down
Bow down
Bow down
(We all bow down to something)
Your bed of roses is a bed of nails
The bottom falls out you finally find you’re by yourself
I won’t deny you the path you may have chosen
But don’t be surprised to find you don’t want you anymore

Bed of Nails (traduzione)

Eppure dormiamo ancora con gli allarmi che ticchettano nelle nostre teste
Dormindo strettamente accanto al diavolo, ci siamo sdraiati nei nostri letti
Nato nella parte giusta, la parte giusta di qualcosa di sbagliato
Drappeggiato sull'altare, cantando la canzone del vinto
In piedi sopra qualcuno con i piedi infilati nella nostra schiena
Non c'è bisogno di finire in cima solo meglio morto che finire per ultimo
La tua pelle non sembra adattarsi perfettamente alla tua struttura
La tua cieca scalata verso l'alto serve solo a spegnere la tua luce
Non ti negherò il percorso che potresti aver scelto
Ma non sorprenderti di scoprire che non ti vuoi più
La tua pelle non sembra adattarsi perfettamente alla tua struttura
La tua cieca scalata verso l'alto serve solo a spegnere la tua luce
Non ti negherò il percorso che potresti aver scelto
Ma non sorprenderti di scoprire che non ti vuoi più
Inchinarsi
Inchinarsi
Inchinarsi
(Ci inchiniamo tutti a qualcosa)
Il tuo letto di rose è un letto di chiodi
Il fondo cade e finalmente scopri di essere da solo
Non ti negherò il percorso che potresti aver scelto
Ma non sorprenderti di scoprire che non ti vuoi più