Traduzione del testo della canzone Bones Are Made for Breaking - Burn it Down

Bones Are Made for Breaking (originale)

Who writes the story when it’s told?
The preyed upon people are the ones who are sold
Beware the lies
I say woe
Who writes the lies that define our lives?
Who writes the obituary when you’re dying?
I won’t assimilate, because I can’t
I know there’s something more that chills my bones
Woe
Bones
Bones, yeah
But what are you?
What are we?
A bunch of chemicals?
That’s what keeps us all down
The lies make us so afraid
So afraid of dying
But now that I’m dead, what can they take from me?
We’ll live again if we die for justice
'Cause I won’t die for them
I’ll die for a just world
We’ll have the final say
And I know they’ll have to listen
When we finally find a way
They’re the ones who were born dead
We’re the ones reborn into better lives
The day we really start living
The day we decide to never compromise
Was I born for dying?
Were you born for dying?
Was I born for dying?
Were you born for dying?
No one, no one, should ever break their back like you
No one, no one, should ever have to die like you
No one, no one, what are we waiting for?
No one, no one, was born to be bones
No one, no one, should live their lives like they’re already dead
No one, no one…
We have to live right now
Live

Bones Are Made for Breaking (traduzione)

Chi scrive la storia quando viene raccontata?
Le persone predate sono quelle che vengono vendute
Attenti alle bugie
Dico guai
Chi scrive le bugie che definiscono le nostre vite?
Chi scrive il necrologio quando stai morendo?
Non assimilerò, perché non posso
So che c'è qualcosa di più che mi fa gelare le ossa
Guai
Ossa
Ossa, sì
Ma tu cosa sei?
Cosa siamo noi?
Un mazzo di prodotti chimici?
Questo è ciò che ci tiene tutti giù
Le bugie ci fanno così paura
Così paura di morire
Ma ora che sono morto, cosa possono togliermi?
Vivremo di nuovo se moriamo per giustizia
Perché non morirò per loro
Morirò per un mondo giusto
Avremo l'ultima parola
E so che dovranno ascoltare
Quando finalmente troviamo un modo
Sono quelli che sono nati morti
Siamo noi che siamo rinati in vite migliori
Il giorno in cui iniziamo davvero a vivere
Il giorno in cui decidiamo di non scendere mai a compromessi
Sono nato per morire?
Sei nato per morire?
Sono nato per morire?
Sei nato per morire?
Nessuno, nessuno, dovrebbe mai spezzargli la schiena come te
Nessuno, nessuno, dovrebbe mai morire come te
Nessuno, nessuno, cosa stiamo aspettando?
Nessuno, nessuno, è nato per essere ossa
Nessuno, nessuno, dovrebbe vivere la propria vita come se fosse già morto
Nessuno, nessuno...
Dobbiamo vivere in questo momento
Abitare