Traduzione del testo della canzone With Every Breath - Burn it Down

With Every Breath (originale)

You have done your worst and now I see
You and your puny lies never got the best of me
All your daggers stuck into me in vain
My pity turned to anger that is all that’s changed
Play your games, but count me out
Drunken on misery, falling down
I love my family, blood and otherwise
For all of my enemies, you’ve already died
I’ll let the dead bury the dead
Just like Isa al-Masih said
All you fakers cheating your way through life
Getting rich off the backs of the poor you marginalized
Well there’s a price
And when I see you on your Judgment Day
I won’t be like you, lying in my grave
I won’t be like you, dying, lying to my grave
I won’t be like you, I won’t be like you
Oh my mother
It’s for you that I sing this song
You gave me love and life
Your death taught me to be strong
How I’ve waited, waited till my own death
These six words burned into my chest
I miss you with every breath

With Every Breath (traduzione)

Hai fatto del tuo peggio e ora capisco
Tu e le tue piccole bugie non avete mai avuto la meglio su di me
Tutti i tuoi pugnali si sono conficcati in me invano
La mia pietà si è trasformata in rabbia che è tutto ciò che è cambiato
Gioca ai tuoi giochi, ma contami
Ubriaco di infelicità, cadendo
Amo la mia famiglia, il sangue e altro
Per tutti i miei nemici, sei già morto
Lascerò che i morti seppelliscano i morti
Proprio come ha detto Isa al-Masih
Tutti voi falsi che vi fate strada nella vita
Diventare ricco alle spalle dei poveri che hai emarginato
Beh, c'è un prezzo
E quando ti vedo nel giorno del giudizio
Non sarò come te, sdraiato nella mia tomba
Non sarò come te, morente, mentendo nella mia tomba
Non sarò come te, non sarò come te
Oh mia madre
È per te che canto questa canzone
Mi hai dato amore e vita
La tua morte mi ha insegnato ad essere forte
Come ho aspettato, aspettato fino alla mia morte
Queste sei parole mi sono bruciate nel petto
Mi manchi ad ogni respiro