Traduzione del testo della canzone Let the Dead Bury the Dead - Burn it Down

Let the Dead Bury the Dead (originale)

So what’s your life for if you don’t have soul?
Why go on living if that’s the lie your sold?
What’s your life for?
Chasing foolish gold?
I want to fight for a better tomorrow
With a purpose, so…
Let the dead bury the dead
Let the burning bodies
Bear the cross instead
Who’s your life for?
Do you live to make them gold?
How can you sleep at night
When your heart’s so cold?
I may not know what it’s for
But who does?
Who’s to say what’s in store?
Well now, I’m alive!
Let the dead bury the dead
Let the burning bodies
Bear the cross instead
I won’t treat people
Like they’re dead
I’m more than flesh and blood
I’m more than what you see
So what’s your life for?
What good is gold?
I want to make my mark
Loving you till we’re old
I can’t steal what I want
Neither can you
What they have fed us is false
The rest is up to you
Who knows where we really go?
Who knows what we really know?
Who knows what we really believe?
It’s not a question of when
It’s not a question of why
It’s just a question of what’s put in our minds
Manmade religion is false
What really counts is the source
All of our dead ancestors want us to give up their ghosts
We must move on from what haunts us
We must move on from what haunts us
Yeah, yeah, yeah
Whoa yeah, yeah, yeah

Let the Dead Bury the Dead (traduzione)

Allora a cosa serve la tua vita se non hai l'anima?
Perché continuare a vivere se questa è la bugia che hai venduto?
A cosa serve la tua vita?
Inseguendo l'oro sciocco?
Voglio combattere per un domani migliore
Con uno scopo, quindi...
Lascia che i morti seppelliscano i morti
Lascia che i corpi in fiamme
Porta invece la croce
Per chi è la tua vita?
Vivi per renderli d'oro?
Come fai a dormire la notte
Quando il tuo cuore è così freddo?
Potrei non sapere a cosa serva
Ma chi lo fa?
Chi può dire cosa c'è in serbo?
Bene ora, sono vivo!
Lascia che i morti seppelliscano i morti
Lascia che i corpi in fiamme
Porta invece la croce
Non tratterò le persone
Come se fossero morti
Sono più che carne e sangue
Sono più di quello che vedi
Allora a cosa serve la tua vita?
A che serve l'oro?
Voglio lasciare il segno
Amarti finché non saremo vecchi
Non posso rubare quello che voglio
Nemmeno tu puoi
Quello che ci hanno nutrito è falso
Il resto sta a voi
Chissà dove andiamo davvero?
Chissà cosa sappiamo davvero?
Chissà in cosa crediamo davvero?
Non è una questione di quando
Non è una questione di perché
È solo una questione di cosa ci viene in mente
La religione artificiale è falsa
Ciò che conta davvero è la fonte
Tutti i nostri antenati morti vogliono che rinunciamo ai loro fantasmi
Dobbiamo andare avanti da ciò che ci perseguita
Dobbiamo andare avanti da ciò che ci perseguita
Si si si
Whoa sì, sì, sì