Traduzione del testo della canzone Blossom - Burning Down Alaska

Blossom (originale)

Down the hill
Near the river
Is what used to be our tree
You’ve been gone for days
Without a trace
All I see are fallen leaves
Ever since that day
I tried to find you
But the rain won’t go away
Listen to the wind
Would he call my name
Cause i’m screaming yours again and again
And it hits so hard
To feel these scars
Cut deep on my heart
If I can’t follow you this time
-let you go-
Will you wait for me on the other side
The moment you lost faith
When there was no way out of this
How could i’ve known
That I had to let you go
It’s been a year
Since you’re gone
Since I came to see our tree
Have you left behind
Something more to find
But the roots beneath my feet
How can I keep calm
I believed in you
But the rain won’t cease to fall
The wind has died
It never said a word
The echoes of my screams have gone unheard
And it’s still so hard
To wear these scars
So deep on my heart
The rain is gone
One more time i’m walking down the hill
One more try to find a reason to
Feel alive
Now I know
After every storm
A flower will be born
If I can’t follow you this time
-let you go-
Will you wait for me on the other side
The moments in the rain
Have washed away the pain
And now I know
That I had to let you go

(traduzione)

Giù per la collina
Vicino al fiume
È quello che era il nostro albero
Sei stato via per giorni
Senza traccia
Tutto quello che vedo sono foglie cadute
Da quel giorno
Ho cercato di trovarti
Ma la pioggia non andrà via
Ascolta il vento
Avrebbe chiamato il mio nome
Perché sto urlando il tuo ancora e ancora
E colpisce così duramente
Per sentire queste cicatrici
Taglia in profondità il mio cuore
Se non posso seguirti questa volta
-lasciarti andare-
Mi aspetterai dall'altra parte
Il momento in cui hai perso la fede
Quando non c'era via d'uscita da questo
Come avrei potuto saperlo
Che dovevo lasciarti andare
È passato un anno
Da quando te ne sei andato
Da quando sono venuto a vedere il nostro albero
Ti sei lasciato indietro
Qualcosa in più da trovare
Ma le radici sotto i miei piedi
Come posso mantenere la calma
Io credevo in te
Ma la pioggia non smetterà di cadere
Il vento è morto
Non ha mai detto una parola
Gli echi delle mie urla sono rimasti inascoltati
Ed è ancora così difficile
Per indossare queste cicatrici
Così nel profondo del mio cuore
La pioggia è sparita
Ancora una volta sto camminando giù per la collina
Un altro tentativo per trovare una ragione per farlo
Sentirsi vivo
Adesso lo so
Dopo ogni tempesta
Nascerà un fiore
Se non posso seguirti questa volta
-lasciarti andare-
Mi aspetterai dall'altra parte
I momenti sotto la pioggia
Hanno lavato via il dolore
E ora lo so
Che dovevo lasciarti andare