Traduzione del testo della canzone Brighter Days - Burning Down Alaska

Brighter Days (originale)

How could I forget
The dreams we had
And the promises
We made to ourselves
Memories of brighter days
Remembrance of another way
Forgotten for ages, lost in time
No cross to mark the place they lie
Take it back
Take it back
To how it used to be
Take it back
Take it back
The life that was always yours
And never give it away
The years go by
And we still wonder if there’s
More to this
More to this
Now we wave goodbye
And there was always something
More to this
More to this
They say that time runs like sand
And so does your life
Tossing and turning for the sake of nothing
Struggling to survive
How can we live on if it’s always the same
When we are starved, fucked and caught in routine
Caught in routine
The colours fade away
Leaving nothing but the bitter taste of regret
Time’s up, no chance to reset
Life ends and we all pay the debt
Take it back
Take it back
To how it used to be
Take it back
Take it back
The life that was always yours
And never give it away
The years go by
And we still wonder if there’s
More to this
More to this
Now we wave goodbye
And there was always something
More to this
More to this

Brighter Days (traduzione)

Come potrei dimenticare
I sogni che abbiamo fatto
E le promesse
Ci siamo fatti da soli
Ricordi di giorni più luminosi
Ricordo di un altro modo
Dimenticato per secoli, perso nel tempo
Nessuna croce per contrassegnare il luogo in cui giacciono
Riprenditelo
Riprenditelo
Come era una volta
Riprenditelo
Riprenditelo
La vita che è sempre stata tua
E non regalarlo mai
Gli anni passano
E ci chiediamo ancora se esiste
Altro su questo
Altro su questo
Ora ci salutiamo
E c'era sempre qualcosa
Altro su questo
Altro su questo
Dicono che il tempo scorre come sabbia
E così fa la tua vita
Girarsi e girarsi per il bene di niente
Lottando per sopravvivere
Come possiamo vivere se è sempre lo stesso
Quando siamo affamati, fottuti e presi di routine
Preso di routine
I colori svaniscono
Non lasciando altro che il sapore amaro del rimpianto
Il tempo è scaduto, nessuna possibilità di ripristino
La vita finisce e tutti noi paghiamo il debito
Riprenditelo
Riprenditelo
Come era una volta
Riprenditelo
Riprenditelo
La vita che è sempre stata tua
E non regalarlo mai
Gli anni passano
E ci chiediamo ancora se esiste
Altro su questo
Altro su questo
Ora ci salutiamo
E c'era sempre qualcosa
Altro su questo
Altro su questo