Traduzione del testo della canzone All the Madness - Burning Point

All the Madness (originale)

Into the new horizon
I gaze with my eyes open wide
My heart is lonely
I need a new way of life
Am I the last survivor
From these ruins, someone called «life»
What’s beyond, it’s my future
I rise from the ashes, and tomorrow I want to be gone
(Pre-Chorus)
I want to stand proud and strong
But the memory still remains
Just a war, nothing more, all the madness
It’s the end of the human race
Too deep in sorrow and sadness
(I want to get out of this place)
I see the sun is rising
Uncovers the remnants of war
My heart is bleeding
I rise from the ashes, and tomorrow I want to be gone
(Pre-Chorus)
I want to stand proud and strong
But the memory still remains
Just a war, nothing more, all the madness
It’s the end of the human race
Too deep in sorrow and sadness
(I want to get out of this place)
Just a War, nothing more, all the madness
Your voice is lost in the endless game
Too deep in sorrow and sadness
(I want to get out of this place)
Just a war, nothing more, all the madness
It’s the end of the human race
Too deep in sorrow and sadness
(I want to get out of this place)
Just a War, nothing more, all the madness
Your voice is lost in the endless game
Too deep in sorrow and sadness
(I want to get out of this place)
All The Madness — Sorrow and Sadness…

(traduzione)

Nel nuovo orizzonte
Guardo con gli occhi spalancati
Il mio cuore è solo
Ho bisogno di un nuovo modo di vivere
Sono l'ultimo sopravvissuto
Da queste rovine qualcuno chiamò «vita»
Quello che c'è oltre, è il mio futuro
Risorgo dalle ceneri e domani voglio andarmene
(Pre-ritornello)
Voglio essere orgoglioso e forte
Ma il ricordo resta
Solo una guerra, niente di più, tutta la follia
È la fine della razza umana
Troppo profondo nel dolore e nella tristezza
(Voglio uscire da questo posto)
Vedo che il sole sta sorgendo
Scopre i resti della guerra
Il mio cuore sta sanguinando
Risorgo dalle ceneri e domani voglio andarmene
(Pre-ritornello)
Voglio essere orgoglioso e forte
Ma il ricordo resta
Solo una guerra, niente di più, tutta la follia
È la fine della razza umana
Troppo profondo nel dolore e nella tristezza
(Voglio uscire da questo posto)
Solo una guerra, niente di più, tutta la follia
La tua voce è persa nel gioco infinito
Troppo profondo nel dolore e nella tristezza
(Voglio uscire da questo posto)
Solo una guerra, niente di più, tutta la follia
È la fine della razza umana
Troppo profondo nel dolore e nella tristezza
(Voglio uscire da questo posto)
Solo una guerra, niente di più, tutta la follia
La tua voce è persa nel gioco infinito
Troppo profondo nel dolore e nella tristezza
(Voglio uscire da questo posto)
Tutta la follia: dolore e tristezza...