Traduzione del testo della canzone Finally Free - Burning Point

Finally Free (originale)

In-completed life something was missing
Left all alone in the cold
Cries in the dark, but no one was listening
Was it indifference that killed the spark?
Preachers of the kingdom they say I never die
But do I want to live an endless life?
I can be the judge, the jury and the hangman in one
Medals of honor will shine on my way
The law was weak, they could not keep me Locked in my prison sell.
I won.
I’m your prodigal son
And now I’m finally free.
Words of wisdom, deceived the system
I’m free from my prison sell,
Minor error will turn to terror
'Cos now I’m finally free.
Where’s the life I was supposed to live
Where’s the world I was thought to believe
Beneath the surface lies the beast
All calculated no chance to flee

Finally Free (traduzione)

Nella vita incompleta mancava qualcosa
Lasciato tutto solo al freddo
Piange nel buio, ma nessuno ascoltava
È stata l'indifferenza a spegnere la scintilla?
I predicatori del regno dicono che non muoio mai
Ma voglio vivere una vita infinita?
Posso essere il giudice, la giuria e il boia in uno
Medaglie d'onore brilleranno sulla mia strada
La legge era debole, non potevano tenermi rinchiuso nella vendita della mia prigione.
Ho vinto.
Sono il tuo figliol prodigo
E ora sono finalmente libero.
Parole di saggezza hanno ingannato il sistema
Sono libero dalla mia vendita in prigione,
Un errore minore si trasformerà in terrore
Perché ora sono finalmente libero.
Dov'è la vita che avrei dovuto vivere
Dov'è il mondo in cui si pensava di credere
Sotto la superficie giace la bestia
Tutti calcolavano nessuna possibilità di fuggire