Traduzione del testo della canzone Let Go - Burning Point, Gabriele Palermo, Jonathan K

Let Go (originale)

In the darkest hour, tangled with despair
I looked around and I was dreaming
I walk the border of the other side
And all the time a heard a screaming
Let go… let go!
If you want to get back to the place
You were at… let go!
Let go… let go!
If you tear at your heart
It will rip you apart… let go!
And in the mirror I saw a shining light
It beckoned me with distant hunger
A rage that’s burning consumed by itself
I couldn’t stop it now or ever
Let go… let go!
If you want to get back to the place
You were at… let go!
Let go… let go!
Well he laughs at your pain
You’ve got nothing to gain… let go!
And when I woke up I had a gun in my hand
I just can’t do it
I want this dream to end
Let go… let go!
If you want to get back to the place
You were at… let go!
Let go… let go!
If you tear at your heart
It will rip you apart… let go!

Let Go (traduzione)

Nell'ora più buia, aggrovigliata dalla disperazione
Mi sono guardato intorno e stavo sognando
Cammino il confine dell'altro lato
E per tutto il tempo ho sentito un grido
Lascia andare... lascia andare!
Se vuoi tornare al posto
Eri a... lascia andare!
Lascia andare... lascia andare!
Se ti strappi il cuore
Ti farà a pezzi... lasciati andare!
E nello specchio ho visto una luce splendente
Mi ha chiamato con una fame lontana
Una rabbia che brucia consumata da sola
Non riuscivo a fermarlo ora o mai più
Lascia andare... lascia andare!
Se vuoi tornare al posto
Eri a... lascia andare!
Lascia andare... lascia andare!
Beh, ride del tuo dolore
Non hai niente da guadagnare... lascia andare!
E quando mi sono svegliato avevo una pistola in mano
Non riesco proprio a farlo
Voglio che questo sogno finisca
Lascia andare... lascia andare!
Se vuoi tornare al posto
Eri a... lascia andare!
Lascia andare... lascia andare!
Se ti strappi il cuore
Ti farà a pezzi... lasciati andare!