Traduzione del testo della canzone Lake of Fire - Burning Point

Lake of Fire (originale)

Look at me now, I’m bleeding
The river runs red, no more dreaming
The dream is over, we lost the war
The sun is rising, the last time, nevermore
Remember these words: fragile is the life
Hold on to the truth, death is not the end
My pulse is getting slower, my hands are numb
I look at the sky, blinded by the sun
The Lake of Fire — the holy-land is in flames
Betrayed by liar — the whole nation face the end
The Lake of Fire — the soulless one’s to blame
Betrayed by liar — for only fortune and fame
Betrayed by my brother, forsaken by my kin
Look at him now, torn apart by enemy within
The war is over, hatred grew stronger
Remember me now, as I am no longer
The last echoes of the dying hope
Carried by the wind, the end is closing in
No retreat, no surrender
Is there a reason for this fight?
Or are we pawns in a game
Like puppets on strings
Born without sins
We are losing it all?

Lake of Fire (traduzione)

Guardami ora, sto sanguinando
Il fiume scorre rosso, non si sogna più
Il sogno è finito, abbiamo perso la guerra
Il sole sta sorgendo, l'ultima volta, mai più
Ricorda queste parole: fragile è la vita
Aggrappati alla verità, la morte non è la fine
Il mio battito sta diventando più lento, le mie mani sono insensibili
Guardo il cielo, accecato dal sole
Il lago di fuoco: la terra santa è in fiamme
Tradita dal bugiardo, l'intera nazione rischia la fine
Il lago di fuoco: la colpa è di chi è senz'anima
Tradito dal bugiardo, solo per fortuna e fama
Tradito da mio fratello, abbandonato dai miei parenti
Guardalo ora, lacerato dal nemico interiore
La guerra è finita, l'odio è diventato più forte
Ricordami ora, perché non lo sono più
Gli ultimi echi della speranza morente
Portata dal vento, la fine si avvicina
Non retrocedere non arrendersi
C'è un motivo per questa lotta?
Oppure siamo pedine in un gioco
Come burattini sui fili
Nato senza peccati
Stiamo perdendo tutto?