Traduzione del testo della canzone Manic Merry-Go-Round - Burning Point

Manic Merry-Go-Round (originale)

Should I do that, did I say it like it was
Who’s in the shadows, who will count the costs
Perfect balance between hell and paradise
Who dipped the scale, who will be the sacrificed
I don’t need no excuses to throw you out
The pressure is off without a doubt
Stuck in between…
Evil whirlwind
And a manic merry-go-round
Like you haven’t seen
Evil whirlwind
And a manic merry-go-round
Why leave it halfway, just dump me when you’ve done
My mind is lost, did someone block the sun
No more tears, I’ve done all that I can
But it’s not over, have I failed the master plan?
I don’t need no excuses to throw you out
The pressure is off without a doubt
Stuck in between…
Evil whirlwind
And a manic merry-go-round
Like you haven’t seen
Evil whirlwind
And a manic merry-go-round

(traduzione)

Dovrei farlo, l'ho detto com'era
Chi è nell'ombra, chi conterà i costi
Perfetto equilibrio tra inferno e paradiso
Chi ha abbassato la bilancia, chi sarà il sacrificato
Non ho bisogno di scuse per buttarti fuori
La pressione è scesa senza dubbio
Bloccato tra...
Turbina malvagia
E una giostra maniacale
Come non hai visto
Turbina malvagia
E una giostra maniacale
Perché lasciarlo a metà, scaricami e basta quando hai finito
La mia mente è persa, qualcuno ha bloccato il sole
Niente più lacrime, ho fatto tutto quello che potevo
Ma non è finita, ho fallito il piano generale?
Non ho bisogno di scuse per buttarti fuori
La pressione è scesa senza dubbio
Bloccato tra...
Turbina malvagia
E una giostra maniacale
Come non hai visto
Turbina malvagia
E una giostra maniacale