Traduzione del testo della canzone Was It Me - Burning Point

Was It Me (originale)

I build a wall
Impossible to climb
My hands are sore from the times i have tried
It´s no easy thing
For me to pour my heart
But it`s a necessity or we’re drifting apart
There are times that I’ve been wrong
And maybe the words came out too strong
WAS IT ME AGAIN
I BLAME MYSELF FOR THE PAIN I PUT YOU THROUGH
IT`S ALWAYS THE SAME, ALWAYS THE RAIN, IT COMES DOWN HARD… WAS IT ME AGAIN…
I have tried and failed
But still I’m coming back for more
It`s a relief to see that I’m not rotten to the core
There are times that I’ve been wrong
And maybe the words came out too strong
WAS IT ME AGAIN
I BLAME MYSELF FOR THE PAIN I PUT YOU THROUGH
IT`S ALWAYS THE SAME, ALWAYS THE RAIN, IT COMES DOWN HARD
YOU CAN`T SEE THE TEARS FROM ALL THE FEARS
THAT HAS BURNED INSIDE MY SOUL
I`M NOT UNKIND BUT I AM HURT INSIDE I JUST CAN`T TELL… WAS IT ME AGAIN…
Between the walls of this unholy church
I open the doors and the evil emerge…

Was It Me (traduzione)

Costruisco un muro
Impossibile arrampicarsi
Le mie mani sono doloranti per le volte che ho provato
Non è una cosa facile
Per me per versare il mio cuore
Ma è una necessità o ci stiamo allontanando
Ci sono volte in cui ho sbagliato
E forse le parole sono uscite troppo forti
Sono stato di nuovo io
MI MI SONO INCOLPA PER IL DOLORE CHE TI HO FATTO ATTRAVERSO
È SEMPRE LO STESSO, SEMPRE LA PIOGGIA, CAVA DURAMENTE... ERA DI NUOVO IO...
Ho provato e fallito
Ma sto ancora tornando per saperne di più
È un sollievo vedere che non sono marcio fino al midollo
Ci sono volte in cui ho sbagliato
E forse le parole sono uscite troppo forti
Sono stato di nuovo io
MI MI SONO INCOLPA PER IL DOLORE CHE TI HO FATTO ATTRAVERSO
È SEMPRE LO STESSO, SEMPRE LA PIOGGIA, SCENDE DURAMENTE
NON PUOI VEDERE LE LACRIME DI TUTTE LE PAURE
CHE HA BRUCIATO DENTRO LA MIA ANIMA
NON SONO GENTILE MA DENTRO SONO FELICE NON POSSO DIRLO... ERANO DI NUOVO IO...
Tra le mura di questa chiesa empia
Apro le porte ed emerge il male...