Traduzione del testo della canzone Any River - Burning Spear

Any River (originale)

Down by the riverside.
Down by the riverside, Oh I love a Girl.
I love her so, I really, really want her to know.
She could be from Africa She could be from America She
Could be from Jamaica
All I know I love a girl.
Oh I love a girl.
I love her
So, I really, really want her to know.
Don’t break this heart that love you Don’t break this
Heart that love you And neither tear it apart I love you,
Oh yes, it’s true, dear I will hold you tight tonight
Have something real nice to say, Have something real nice
To say, We will hold hands in hands We will sing, I Think, happy songs.
We will be, I think, side by side
Down by the riverside The beautiful riverside

(traduzione)

Giù in riva al fiume.
Giù in riva al fiume, oh amo una ragazza.
La amo così, voglio davvero che lei lo sappia.
Potrebbe provenire dall'Africa Potrebbe provenire dall'America Lei
Potrebbe provenire dalla Giamaica
Tutto quello che so che amo una ragazza.
Oh amo una ragazza.
La amo
Quindi, voglio davvero che lei lo sappia.
Non spezzare questo cuore che ti ama Non spezzare questo
Cuore che ti ama e non lo dilania ti amo,
Oh sì, è vero, caro, ti terrò stretto stasera
Avere qualcosa di veramente carino da dire, Avere qualcosa di veramente carino
Per dire, ci terremo per mano, canteremo, penso, canzoni felici.
Saremo, credo, fianco a fianco
Giù in riva al fiume La bellissima riva del fiume