Traduzione del testo della canzone Little Garvey - Burning Spear

Little Garvey (originale)

Hold them little Garvey, hold them!
Hold them big Marcus, hold them!
Show them we can get rough, hold them!
The Black Star Liner
People were traveling, sailing, traveling
People were traveling, sailing, traveling
People were having nice times
And taking care of business
Having nice times
And taking care of business
Hold them little Garvey, hold them!
Hold them big Marcus, hold them!
Show them we can get rough, hold them!
There is a black girl in the ring (in the ring)
There is a Korean girl in the ring (in the ring)
There is a white girl in the ring (in the ring)
They were traveling, sailing
On the Black Star Liner
Traveling, sailing
On the Black Star Liner
Hold them little Garvey, hold them
Hold them Big Marcus, hold them!
Show them we can get rough, hold them!
You heard about Garvey
And some elderly people
Were talking and discussing
Old Marcus Garvey
Hold them little Garvey, hold them
Hold them Big Marcus, hold them!
Show them we can get rough, hold them!
That clock was ringing in the square
Downtown in St. Ann's Bay
Surrounded by
Baptist Church surrounded by
Police station surrounded by
Fireman house surrended by
House of justice surrounded by
Post office surrounded by
Public market
Hold them little Garvey, hold them
Hold them Big Marcus, hold them!
Show them we can get rough, hold them!
First bag-a-wire
Jamaican version
Second bag-a-wire
American version
Sailing man trading
Hold them little Garvey, hold them
Hold them Big Marcus, hold them!
Show them we can get rough, hold them!
The red, the black, and the green
Was flying so high
The red, the white and blue
Was also flyin'
And now they will know the truth
About Marcus Garvey
Hold them little Garvey, hold them
Hold them Big Marcus, hold them!
Show them we can get rough, hold them!
Big parade in the square of Harlem
Big parade in the square of Harlem
That clock was ringing in the square
We got to tell them that
Marcus Garvey
He has no fear
Hold them little Garvey, hold them
Hold them Big Marcus, hold them!
Show them we can get rough, hold them!

Little Garvey (traduzione)

Tienili piccolo Garvey, tienili!
Tienili grandi Marcus, tienili!
Dimostra loro che possiamo diventare duri, tienili!
La fodera della stella nera
Le persone viaggiavano, navigavano, viaggiavano
Le persone viaggiavano, navigavano, viaggiavano
Le persone stavano passando dei bei momenti
E prendersi cura degli affari
Passare dei bei momenti
E prendersi cura degli affari
Tienili piccolo Garvey, tienili!
Tienili grandi Marcus, tienili!
Dimostra loro che possiamo diventare duri, tienili!
C'è una ragazza nera sul ring (sul ring)
C'è una ragazza coreana sul ring (sul ring)
C'è una ragazza bianca sul ring (sul ring)
Stavano viaggiando, navigando
Sulla Black Star Liner
Viaggiare, navigare
Sulla Black Star Liner
Tienili piccolo Garvey, tienili
Tienili Big Marcus, tienili!
Dimostra loro che possiamo diventare duri, tienili!
Hai sentito parlare di Garvey
E alcuni anziani
Stavamo parlando e discutendo
Il vecchio Marcus Garvey
Tienili piccolo Garvey, tienili
Tienili Big Marcus, tienili!
Dimostra loro che possiamo diventare duri, tienili!
Quell'orologio suonava in piazza
In centro a St. Ann's Bay
Circondato da
Chiesa Battista circondata da
Stazione di polizia circondata da
Casa dei vigili del fuoco ceduta da
Casa di giustizia circondata da
Ufficio postale circondato da
Mercato pubblico
Tienili piccolo Garvey, tienili
Tienili Big Marcus, tienili!
Dimostra loro che possiamo diventare duri, tienili!
Primo bag-a-wire
Versione giamaicana
Secondo bag-a-wire
Versione americana
Commercio di uomini di vela
Tienili piccolo Garvey, tienili
Tienili Big Marcus, tienili!
Dimostra loro che possiamo diventare duri, tienili!
Il rosso, il nero e il verde
Volava così in alto
Il rosso, il bianco e il blu
Stavo anche volando
E ora conosceranno la verità
A proposito di Marcus Garvey
Tienili piccolo Garvey, tienili
Tienili Big Marcus, tienili!
Dimostra loro che possiamo diventare duri, tienili!
Grande sfilata nella piazza di Harlem
Grande sfilata nella piazza di Harlem
Quell'orologio suonava in piazza
Dobbiamo dirglielo
Marco Garvey
Non ha paura
Tienili piccolo Garvey, tienili
Tienili Big Marcus, tienili!
Dimostra loro che possiamo diventare duri, tienili!