Traduzione del testo della canzone Shout It Out - Burning Spear

Shout It Out (originale)

Oh, we gonna shout it out
Yes, we gonna tell they
Tell them that we are free again
Free from the wicked man
Free from the misery
We are free again
We are free again
We are free again
We are free again
No more cryin'
No more weepin'
No more mournin'
Shout it out, I said it loud and clear
Tell them that you know we are free again
Free from the wicked man
Free from the misery
Yes, we gonna tell they
Oh, we gonna shout it out
Shout it out, I say loud and clear
Tell them that we are free again
Free from the wicked man
Free from the misery
We are free again
We are free again
We are free again
We are free again
No more cryin'
Oh no, no more weepin'
Oh no, no more mournin'
Shout it out, I say loud and clear
Tell them that you know we are free again
Free again
Go tell my bradda — we are free again
Go tell my sista — we are free again
Freedom — free again
Freedom — free again

Shout It Out (traduzione)

Oh, lo grideremo
Sì, glielo diremo
Di' loro che siamo di nuovo liberi
Libero dall'uomo malvagio
Libero dalla miseria
Siamo di nuovo liberi
Siamo di nuovo liberi
Siamo di nuovo liberi
Siamo di nuovo liberi
Non più piangere
Non più piangere
Niente più lutto
Gridalo, l'ho detto forte e chiaro
Di' loro che sai che siamo di nuovo liberi
Libero dall'uomo malvagio
Libero dalla miseria
Sì, glielo diremo
Oh, lo grideremo
Gridalo, dico forte e chiaro
Di' loro che siamo di nuovo liberi
Libero dall'uomo malvagio
Libero dalla miseria
Siamo di nuovo liberi
Siamo di nuovo liberi
Siamo di nuovo liberi
Siamo di nuovo liberi
Non più piangere
Oh no, basta piangere
Oh no, niente più lutto
Gridalo, dico forte e chiaro
Di' loro che sai che siamo di nuovo liberi
Di nuovo libero
Vai a dirlo a mia bradda: siamo di nuovo liberi
Vai a dirlo a mia sorella: siamo di nuovo liberi
Libertà: di nuovo libero
Libertà: di nuovo libero