Traduzione del testo della canzone Marcus Garvey - Burning Spear

Marcus Garvey (originale)

Can’t get no food to eat
Can’t get no money to spend, woo
Can’t get no food to eat
Can’t get no money to spend, woo
Come, little one and let me do what I can do for you
And you and you alone come, little one, woo
Let me do what I can do for you and you alone, woo
He who knows the right thing and do it not
Shall be spanked with many stripes
Weeping and wailing and moaning
You’ve got yourself to blame, I tell you
Do right do right do right do right do right
Tell you to do right, woo
Beg you to do right, woo
Where is Bagawire
He’s nowhere to be found, he can’t be found
First betrayer who gave away Marcus Garvey
Son of Satan, First prophesy
Catch them, Garvey old
Catch them Garvey, catch them, woo
Hold them Marcus, hold them, woo
Marcus Garvey, Marcus, woo

Marcus Garvey (traduzione)

Non riesco a trovare cibo da mangiare
Non riesco a ottenere denaro da spendere, woo
Non riesco a trovare cibo da mangiare
Non riesco a ottenere denaro da spendere, woo
Vieni, piccola, e fammi fare ciò che posso fare per te
E tu e tu solo venite, piccola, woo
Lasciami fare ciò che posso fare per te e solo per te, woo
Colui che sa la cosa giusta e non la fa
Deve essere sculacciato con molte strisce
Piangendo e gemendo e gemendo
Hai te stesso in colpa, te lo dico
Fai bene fai bene fai bene fai bene fai bene
Ti dico di fare bene, woo
Ti prego di fare bene, woo
Dov'è Bagawire
Non si trova da nessuna parte, non si trova
Primo traditore che ha tradito Marcus Garvey
Figlio di Satana, prima profezia
Prendili, vecchio Garvey
Catturali Garvey, catturali, woo
Tienili Marcus, tienili, corteggia
Marcus Garvey, Marcus, corteggia