Traduzione del testo della canzone Black Soul - Burning Spear

Black Soul (originale)

It is not good to travel today
Neither to cross the ocean
Desert’s so dry
Water-thirst kill you
Don’t good to travel today
Neither to cross the ocean
Desert’s so dry
Water-thirst kill you
Kill you, kill you, kill you
Kill you, kill you
When it wet it slippery, yeah
When it damp it cramp your belly
Don’t want to see you underground
Don’t want to see you underground
Underground, underground, underground
Caution, my brother, caution, take heed
Black soul, you’re black as they
Soul black, soul black
Soul black, soul black, soul black
I’m proud I’m black
I’m proud I’m black
I’m rejoicing I’m black
Who know black a go black again
Who know black a go black again
Soul black
My skin is black
Soul black, oh, soul black
Two more things for I to tell you right now
Two more things for I to tell you right now
Two more…
My old great grandmother-mother-mother
Great-great-great-greater-great grandmother-mother-mother-mother
She is black, soul black, yeah
She is black
My old great grandfather
Greater-greater-great-great-great-great-great
Grandfather-father-father-father-father-father-father, oh oh
He is black, soul black, soul black
So don’t good to travel today
Neither to cross the ocean
Desert’s so dry
Water-thirst kill you, oh
Kill you, oh
Kill you, mmm
Don’t good to travel today
Neither to cross the ocean…

(traduzione)

Non è bello viaggiare oggi
Né per attraversare l'oceano
Il deserto è così secco
La sete d'acqua ti uccide
Non va bene viaggiare oggi
Né per attraversare l'oceano
Il deserto è così secco
La sete d'acqua ti uccide
Ucciditi, ucciditi, ucciditi
Ucciditi, ucciditi
Quando è bagnato è scivoloso, sì
Quando è umido, ti fa venire i crampi alla pancia
Non voglio vederti sottoterra
Non voglio vederti sottoterra
Sottoterra, sottoterra, sottoterra
Attenzione, fratello mio, attenzione, fai attenzione
Anima nera, sei nera come loro
Anima nera, anima nera
Anima nera, anima nera, anima nera
Sono orgoglioso di essere nero
Sono orgoglioso di essere nero
Mi rallegro di essere nero
Chi conosce il nero, torna di nuovo nero
Chi conosce il nero, torna di nuovo nero
Anima nera
La mia pelle è nera
Anima nera, oh, anima nera
Altre due cose che devo dirti in questo momento
Altre due cose che devo dirti in questo momento
Ancora due…
La mia vecchia bisnonna-madre-madre
Bis-bis-bis-bis-bisnonna-madre-madre-madre
È nera, nera per l'anima, sì
È nera
Il mio vecchio bisnonno
Maggiore-maggiore-bis-bis-bis-bis
Nonno-padre-padre-padre-padre-padre, oh oh
Lui è nero, anima nera, anima nera
Quindi non va bene viaggiare oggi
Né per attraversare l'oceano
Il deserto è così secco
La sete d'acqua ti uccide, oh
Ucciditi, oh
Ucciditi, mmm
Non va bene viaggiare oggi
Né per attraversare l'oceano...