Traduzione del testo della canzone As It Is - Burning Spear

As It Is (originale)

I start singing in the late sixties
Told about Studio One by Bob Marley
Music went up down and around
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember?
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember him?
The music attention was in a different direction
Not a burning direction
Spear been through his struggle
With a lot of patience and discipline never bow down
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember?
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember him?
I’ve been through the struggle like everyone
Like the earlier musicians blues musicians
Jazz musicians, reggae musicians
I was going back and forth from St. Anns to Kingston
Thirteen Brent ford Road
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember?
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember him?
Many times I ain’t got no bus fair
Therefore got to hitch-Ike on truck back
I am the stone that builders refused
I am the stone that builders refused
They put me aside, they passed me by
Thinking I would cry
Stone don’t cry, stone don’t cry
Usually sit on Key Largo beach
Playing my bongos and eating ital stew
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember?
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember him?
The few soldiers that know me
They’re either from Rough House or Soft House
Talk about Key Largo beach
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember?
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember him?

(traduzione)

Inizio a cantare verso la fine degli anni Sessanta
Raccontato di Studio One da Bob Marley
La musica andava su giù e intorno
Qualcuno si è ricordato di Burning Spear?
Qualcuno si è ricordato?
Qualcuno si è ricordato di Burning Spear?
Qualcuno si è ricordato di lui?
L'attenzione della musica era in una direzione diversa
Non una direzione ardente
Spear ha attraversato la sua lotta
Con molta pazienza e disciplina non inchinarsi mai
Qualcuno si è ricordato di Burning Spear?
Qualcuno si è ricordato?
Qualcuno si è ricordato di Burning Spear?
Qualcuno si è ricordato di lui?
Ho passato la lotta come tutti
Come i primi musicisti blues
Musicisti jazz, musicisti reggae
Stavo andando avanti e indietro da St. Anns a Kingston
Tredici Brent Ford Road
Qualcuno si è ricordato di Burning Spear?
Qualcuno si è ricordato?
Qualcuno si è ricordato di Burning Spear?
Qualcuno si è ricordato di lui?
Molte volte non ho una fiera degli autobus
Quindi ho dovuto fare l'autostop-Ike sul camion
Sono la pietra che i costruttori hanno rifiutato
Sono la pietra che i costruttori hanno rifiutato
Mi hanno messo da parte, mi hanno superato
Pensando che avrei pianto
La pietra non piange, la pietra non piange
Di solito siediti sulla spiaggia di Key Largo
Suono i miei bonghi e mangio ital stufato
Qualcuno si è ricordato di Burning Spear?
Qualcuno si è ricordato?
Qualcuno si è ricordato di Burning Spear?
Qualcuno si è ricordato di lui?
I pochi soldati che mi conoscono
Provengono da Rough House o Soft House
Parliamo della spiaggia di Key Largo
Qualcuno si è ricordato di Burning Spear?
Qualcuno si è ricordato?
Qualcuno si è ricordato di Burning Spear?
Qualcuno si è ricordato di lui?