Traduzione del testo della canzone Black Wa-Da-Da (Invasion) - Burning Spear

Black Wa-Da-Da (Invasion) (originale)

They take us away from Africa
With the intention to steal our culture
The good father pass by and say
Humble yourself, my little one
Humble yourself, my children
Humble yourself
Oh my brothers it is
Wadada wo-oh-oh wadada
Who I-lier than I-ly
Wadada wo-oh-oh wadada
Means love in Africa
Wadada wo-ho-ho wadada
Love I-niversally
My interpretation love universal
Wadada wo-ho-ho wadada
Love in Africa
Love in America
Love in Canada
Wadada wo-ho-ho wadada
Who I-lier than I-ly
Wadada wo-ho-ho wadada
Every knee shall bend (shall bend, shall bend)
Every tongue shall tell (shall tell, shall tell)
Down in this valley, down in this valley
Down in this valley of Jehoshaphat
Where is your love Jamaicans?
Where is your love Jamaicans?
Where is your love Jamaicans?
I can’t see your love
I can’t feel your love
Nor even touch your love
I don’t know about your love
Taught them the way to love one another
Wadada wo-ho-ho wadada
Who I-lier than I-ly
Wadada wo-ho-ho wadada
Black guidance be with I
Wadada wo-ho-ho wadada
Even within I-man black race
Wadada wo-ho-ho wadada
No plague shall come up on I, to eat up I flesh
Wadada wo-ho-ho wadada
Keep them away Wadada
Keep them away Wadada
Wadada wo-ho-ho wadada
Black Wadada
Revive for I and I
Wadada wo-ho-ho wadada
Food, clothes and shelter
Wadada wo-ho-ho wadada
Grant unto I my heart desire
Wadada wo-ho-ho wadada
Each and everyone entitled to their heart’s desire
Wadada wo-ho-ho wadada
Be with I and I and I
Wadada wo-ho-ho wadada
They take us away from Africa

Black Wa-Da-Da (Invasion) (traduzione)

Ci portano via dall'Africa
Con l'intenzione di rubare la nostra cultura
Il buon padre passa e dice
Umiliati, piccolo mio
Umiliatevi, figli miei
Umiliati
Oh miei fratelli lo è
Wadada wo-oh-oh wadada
Chi io-più di io-ly
Wadada wo-oh-oh wadada
Significa amore in Africa
Wadada wo-ho-ho wadada
Ama in modo universale
La mia interpretazione ama universale
Wadada wo-ho-ho wadada
L'amore in Africa
L'amore in America
Amore in Canada
Wadada wo-ho-ho wadada
Chi io-più di io-ly
Wadada wo-ho-ho wadada
Ogni ginocchio si piegherà (si piegherà, si piegherà)
Ogni lingua racconterà (racconterà, racconterà)
Giù in questa valle, giù in questa valle
Giù in questa valle di Giosafat
Dov'è il tuo amore giamaicano?
Dov'è il tuo amore giamaicano?
Dov'è il tuo amore giamaicano?
Non riesco a vedere il tuo amore
Non riesco a sentire il tuo amore
Né toccare il tuo amore
Non so del tuo amore
Ha insegnato loro il modo di amarsi l'un l'altro
Wadada wo-ho-ho wadada
Chi io-più di io-ly
Wadada wo-ho-ho wadada
La guida nera sia con I
Wadada wo-ho-ho wadada
Anche all'interno della razza nera I-man
Wadada wo-ho-ho wadada
Nessuna piaga verrà su di me, a divorare la mia carne
Wadada wo-ho-ho wadada
Tienili lontani Wadada
Tienili lontani Wadada
Wadada wo-ho-ho wadada
Nero Wadada
Rianima per me e per me
Wadada wo-ho-ho wadada
Cibo, vestiti e riparo
Wadada wo-ho-ho wadada
Concedi a me il mio desiderio di cuore
Wadada wo-ho-ho wadada
Ognuno ha diritto al desiderio del proprio cuore
Wadada wo-ho-ho wadada
Sii con me e io e io
Wadada wo-ho-ho wadada
Ci portano via dall'Africa