Traduzione del testo della canzone Civilization - Burning Spear

Civilization (originale)

New civilization, new civilization
All over this land, all over this land
Small ones having smaller and smaller
Small ones having smaller and smaller
New civilization
New civilization, new civilization
All over this land, all over this land
Small ones having smaller and smaller
Small ones having smaller and smaller
New civilization
Come, my brother, come help me
Come, my sister, come help me
Help me sing this song, sing along, sing along
Sing along, sing along
(New civilization, new civilization, new civilization)
The Africans and the Indians
The Africans and the Indians
Never throw stones against one another
Never throw stones against one another
The Africans and the Indians
The Africans and the Indians
Never throw stones against one another
Never throw stones against one another
New civilization, all over this land
Oh, what a disgrace, amongst the human race
Amongst the human race
Oh, what a disgrace, amongst the human race
Amongst the human race
(New civilization)
Talking about racist, talking about racist
Come, my brother, come help me
Come, my brother, come help me
Help me sing this song
Help me sing this song
Sing along, sing along, sing along, sing along
(New civilization)
New civilization, new civilization
All over this land
Let the music play, let the music play
(New civilization)
Reggae music a fe play, reggae music a fe play
(New civilization)
Let it play, let it play, let it play over this land
Let the music play, let the music play
(New civilization)
Reggae music a fe play, reggae music a fe play
(New civilization)
All over this land
(New civilization, new civilization)

Civilization (traduzione)

Nuova civiltà, nuova civiltà
In tutta questa terra, in tutta questa terra
Piccoli che hanno sempre più piccoli
Piccoli che hanno sempre più piccoli
Nuova civiltà
Nuova civiltà, nuova civiltà
In tutta questa terra, in tutta questa terra
Piccoli che hanno sempre più piccoli
Piccoli che hanno sempre più piccoli
Nuova civiltà
Vieni, fratello mio, vieni ad aiutarmi
Vieni, sorella mia, vieni ad aiutarmi
Aiutami a cantare questa canzone, canta insieme, canta insieme
Canta insieme, canta insieme
(Nuova civiltà, nuova civiltà, nuova civiltà)
Gli africani e gli indiani
Gli africani e gli indiani
Mai lanciare pietre l'una contro l'altra
Mai lanciare pietre l'una contro l'altra
Gli africani e gli indiani
Gli africani e gli indiani
Mai lanciare pietre l'una contro l'altra
Mai lanciare pietre l'una contro l'altra
Nuova civiltà, in tutta questa terra
Oh, che disgrazia, tra la razza umana
Tra la razza umana
Oh, che disgrazia, tra la razza umana
Tra la razza umana
(Nuova civiltà)
Parlando di razzista, parlando di razzista
Vieni, fratello mio, vieni ad aiutarmi
Vieni, fratello mio, vieni ad aiutarmi
Aiutami a cantare questa canzone
Aiutami a cantare questa canzone
Canta insieme, canta insieme, canta insieme, canta insieme
(Nuova civiltà)
Nuova civiltà, nuova civiltà
In tutta questa terra
Lascia che la musica suoni, lascia che la musica suoni
(Nuova civiltà)
Musica reggae a fe play, musica reggae a fe play
(Nuova civiltà)
Lascia che suoni, lascia che suoni, lascia che giochi su questa terra
Lascia che la musica suoni, lascia che la musica suoni
(Nuova civiltà)
Musica reggae a fe play, musica reggae a fe play
(Nuova civiltà)
In tutta questa terra
(Nuova civiltà, nuova civiltà)