Traduzione del testo della canzone Come in Peace - Burning Spear

Come in Peace (originale)

We don’t want no more war, war
We don’t want no more war, war
We don’t want no more war, come in peace
We don’t want no more war, come with love
We don’t want no more war, unity
We don’t want no more war, too much youth are dying
We don’t want no more war, gun a fire
We don’t want no more war, come and explore
We don’t want no more war, war
We don’t want no more war, can’t take it no more
Weapons makers
It’s a money making thing, political thing
Weapons makers
It’s a money making thing, political thing
War
This war day, no one seems to be the winner
This war day, no one seems to be the winner
Both sides, end up in a body box
Both sides, end up in a body box
War
Funeral, Bawling
Funeral, Bawling
Crying, crying, crying
Crying, crying, crying
Here comes the gun salute, then they deliver the flag
Here comes the gun salute, then they deliver the flag
War
They always recruit young men to fight war
They always recruit young men to fight war
When they stay so far
When they stay so far
Weapons makers
Is a moneymaking thing, political thing
Weapons makers
Is a moneymaking thing, political thing
War, war
We don’t want no more war, war
We don’t want no more war, war

Come in Peace (traduzione)

Non vogliamo più guerra, guerra
Non vogliamo più guerra, guerra
Non vogliamo più guerre, vieni in pace
Non vogliamo più guerre, vieni con amore
Non vogliamo più guerra, unità
Non vogliamo più guerre, troppi giovani stanno morendo
Non vogliamo più guerre, spara un fuoco
Non vogliamo più guerre, vieni ed esplora
Non vogliamo più guerra, guerra
Non vogliamo più guerre, non ce la facciamo più
Produttori di armi
È una cosa che fa soldi, una cosa politica
Produttori di armi
È una cosa che fa soldi, una cosa politica
La guerra
In questo giorno di guerra, nessuno sembra essere il vincitore
In questo giorno di guerra, nessuno sembra essere il vincitore
Entrambi i lati finiscono in una scatola per cadaveri
Entrambi i lati finiscono in una scatola per cadaveri
La guerra
Funerale, urlando
Funerale, urlando
Piangere, piangere, piangere
Piangere, piangere, piangere
Arriva il saluto con la pistola, poi consegnano la bandiera
Arriva il saluto con la pistola, poi consegnano la bandiera
La guerra
Reclutano sempre giovani per combattere la guerra
Reclutano sempre giovani per combattere la guerra
Quando rimangono così lontano
Quando rimangono così lontano
Produttori di armi
È una cosa che fa soldi, una cosa politica
Produttori di armi
È una cosa che fa soldi, una cosa politica
Guerra, guerra
Non vogliamo più guerra, guerra
Non vogliamo più guerra, guerra