Traduzione del testo della canzone Estimated Prophet - Burning Spear

Estimated Prophet (originale)

My time coming, anyday, don’t worry about me, no Been so long I felt this way, I’m in no hurry, no Rainbows end down that highway where ocean breezes blow
My time coming, voices say, and they tell me where to go Don't worry about me, nah nah nah, don't worry about me, no And I'm in no hurry, nah nah nah, I know where to go
.
California, preaching on the burning shore
California, and I’ll be knocking on the golden door
Like an angel, standing in a shaft of light
Rising up to paradise, I know I’m gonna shine.
My time coming, anyday, don’t worry about me, no It’s gonna be just like they say, them voices tell me so Seems so long I felt this way and time’s sure passing slow
Still I know I’ll lead the way, they tell me where I’ll go.
Don’t worry about me, nah nah nah, don’t worry about me, no And I’m in no hurry, nah nah nah, I know where to go.
California, a prophet on the burning shore
California, and I’ll be knocking on the golden door
Like an angel, standing in a shaft of light
Rising up to paradise, I know I’m gonna shine.
Now you are in a sleep, you would not believe me And them voices telling me, you will soon receive me Standing on the beach, the sea will part before me Fire wheel burning in the air!
And you will follow me and we will ride to glory
Way up, the middle of the air!
And I’ll call down thunder and speak the same
And my word fills the sky with flame
And might and glory gonna be my name
And they gonna light my way.
My time coming, anyday, don’t worry about me, no It’s gonna be just like they say, them voices tell me so Seems so long I felt this way and time’s sure passing slow
My time coming, anyday, don't worry about me, no Don't worry about me, nah nah nah, don't worry about me, no And I'm in no hurry, nah nah nah, don't worry about
me, no.
Don’t worry about me, nah nah nah, don’t worry about me, no And I’m in no hurry, nah nah nah, I know where to go.

(traduzione)

Il mio momento arriverà, in qualsiasi giorno, non preoccuparti per me, non è passato così tanto tempo che mi sono sentito così, non ho fretta, non c'è arcobaleno che finisca su quell'autostrada dove soffiano le brezze oceaniche
Il mio momento sta arrivando, dicono le voci, e mi dicono dove andare Non preoccuparti per me, nah nah nah, non preoccuparti per me, no e io non ho fretta, nah nah nah, so dove andare
.
California, predicando sulla spiaggia in fiamme
California, e busserò alla porta d'oro
Come un angelo, in piedi in un raggio di luce
Salendo in paradiso, so che brillerò.
Il mio momento arriverà, in qualsiasi giorno, non preoccuparti per me, no, sarà proprio come si dice, quelle voci mi dicono così sembra così tanto che mi sono sentito così e il tempo scorre sicuramente lento
Eppure so che farò da apripista, mi dicono dove andrò.
Non preoccuparti per me, nah nah nah, non preoccuparti per me, no E io non ho fretta, nah nah nah, so dove andare.
California, un profeta sulla spiaggia in fiamme
California, e busserò alla porta d'oro
Come un angelo, in piedi in un raggio di luce
Salendo in paradiso, so che brillerò.
Adesso dormi, non mi crederesti e quelle voci mi dicono, presto mi riceverai in piedi sulla spiaggia, il mare si aprirà davanti a me Ruota di fuoco che brucia nell'aria!
E tu mi seguirai e noi cavalcheremo verso la gloria
In alto, in mezzo all'aria!
E chiamerò tuoni e parlerò allo stesso modo
E la mia parola riempie il cielo di fiamme
E la potenza e la gloria saranno il mio nome
E mi illumineranno la strada.
Il mio momento arriverà, in qualsiasi giorno, non preoccuparti per me, no, sarà proprio come si dice, quelle voci mi dicono così sembra così tanto che mi sono sentito così e il tempo scorre sicuramente lento
Il mio momento arriva, in qualsiasi giorno, non preoccuparti per me, no Non preoccuparti per me, nah nah nah, non preoccuparti per me, no E io non ho fretta, nah nah nah, non preoccuparti per
io no.
Non preoccuparti per me, nah nah nah, non preoccuparti per me, no E io non ho fretta, nah nah nah, so dove andare.