Traduzione del testo della canzone Greetings - Burning Spear

Greetings (originale)

Yes, greetings
Yes, greetings
Black Jah, black Jah come from Africa
Black Jah, black Jah come from Africa
First black man was from Africa yes, greetings
First black woman was from Africa yes, greetings
Black Jah, black Jah come from Africa
Black Jah, black Jah come from Africa
Greetings Africa yes, greetings
Greetings
Greetings Nigeria yes, greetings
Greetings Zimbabwe yes, greetings
Greetings Kenya yes, greetings
Greetings Ethiopia yes, greetings
Greetings Addis Abeba yes, greetings
Greetings Africa yes, greetings
Greetings yes, greetings
One thing I don’t understand
How so many black people in America
Have no intention
Have no respect for their culture
I wonder why, I wonder why
But, anyway, I-man love
I-man love I-man black brethren in America yes, greetings
I-man love I-man black sistren in America
Even thouh they say that them a Yankee
Never, never, never, never mind that
A' me brethren yes, greetings
Never, never mind that a' me sistren
So they cause I an I people
To disown they people
But what a day when I an I people get together
Start to hold each other
What a feedback the wicked get
What a feedback the wicked get
What a feedback
Let me light my spliff
Get a clean and deep meditation
About black people hist’ry and culture
Greetings
What a feedback the wicked get
What a feedback the wicked get
What a feedback
Yes, greetings

Greetings (traduzione)

Sì, saluti
Sì, saluti
Black Jah, black Jah vengono dall'Africa
Black Jah, black Jah vengono dall'Africa
Il primo uomo di colore veniva dall'Africa, sì, saluti
La prima donna di colore veniva dall'Africa, sì, saluti
Black Jah, black Jah vengono dall'Africa
Black Jah, black Jah vengono dall'Africa
Saluti Africa si, saluti
Saluti
Saluti Nigeria sì, saluti
Saluti Zimbabwe si, saluti
Saluti Kenya si, saluti
Saluti Etiopia si, saluti
Saluti Addis Abeba si, saluti
Saluti Africa si, saluti
Saluti si, saluti
Una cosa che non capisco
Quanti neri in America
Non avere intenzione
Non avere rispetto per la loro cultura
Mi chiedo perché, mi chiedo perché
Ma, comunque, io-uomo amo
I-man amo I-man neri fratelli in America sì, saluti
I-man love I-man black sistren in America
Anche tu dicono che sono yankee
Mai, mai, mai, non importa
A' io fratelli sì, saluti
Mai, non importa che sia una mia sorella
Quindi causano io e io
Per rinunciare alle loro persone
Ma che giorno in cui io e io ci ritroviamo insieme
Inizia a tenerti l'un l'altro
Che feedback ricevono i malvagi
Che feedback ricevono i malvagi
Che feedback
Fammi accendere la mia canna
Ottieni una meditazione pulita e profonda
Sulla storia e la cultura dei neri
Saluti
Che feedback ricevono i malvagi
Che feedback ricevono i malvagi
Che feedback
Sì, saluti